To the central content area
:::
:::

Discursos

Discurso de la Presidenta Tsai Ing-wen en la cena con los compatriotas en Honduras

2017/01/08

Es para nosotros un placer encontrarnos hoy en Honduras. Esta es la primera parada de nuestro viaje por Centroamérica y es también mi primera visita a este país.

Hace un momento, he mantenido una conversación con antiguos alumnos de las universidades taiwanesas, y he podido visitar la exhibición de resultados del programa de cooperación OTOP (Un Pueblo, Un Producto, siglas en inglés) impulsado por nuestra Misión Técnica en Honduras.

Al conocer en Honduras a tantos amigos que gozan de un vínculo con Taiwán, y a tantos taiwaneses que junto con la comunidad y los líderes de ultramar trabajan en el extranjero por el desarrollo de nuestro aliado diplomático y por la amistad entre Honduras y Taiwán, quiero decirles a todos, en nombre de nuestro país, ¡muchas gracias!

En esta tierra los taiwaneses y los hondureños son amigos auténticos que trabajan codo con codo. Desde hace muchos años, impulsamos conjuntamente numerosos programas de cooperación. Entre ellos están el proyecto de cultivo de guayaba taiwanesa o la introducción de variedades vegetales del Oriente, enriqueciendo la dieta de la población, así como el programa de cría de cerdos que tiene excelentes resultados, permitiendo que el pueblo hondureño, predominantemente agrícola, tenga mejores fuentes de ingresos.

Un proyecto que merece ser mencionado es el de la cría de cerdos, el cual ha permitido que la industria porcina local se oriente hacia un manejo empresarial sostenible. Asimismo, al aprovechar las aguas residuales de la cría porcina se ha generado electricidad por medio del gas metano, reduciendo la contaminación ambiental y proporcionando iluminación a la zona rural.

Los resultados de estos proyectos de cooperación no sólo responden a las necesidades locales, sino que son también el orgullo común de Honduras y Taiwán, sentando bases sólidas para la amistad entre los dos países.

En enero del año pasado, cuando se confirmó mi elección como Presidenta, la primera felicitación que recibí fue el mensaje virtual del Presidente Hernández. Desde la inauguración presidencial hasta ahora, he podido reunirme con el Presidente Hernández en tres ocasiones, debe ser el Jefe de Estado que más veces he visto.

El Embajador hondureño que hoy también está con nosotros, el Sr. Sierra,謝拉, dijo que eligió este nombre chino para manifestar su agradecimiento hacia Taiwán. Desde que el Embajador Sierra asumió su puesto en Taiwán hace dos años, se ha desplazado por muchos sitios y ha entablado amistad con muchas personas para dar a conocer su país, haciendo también más firme nuestra relación con Honduras.

Este aprecio por Taiwán, este agradecimiento hacia Taiwán, se debe al arduo trabajo conjunto de los compatriotas y empresarios taiwaneses que viven aquí, a los diplomáticos y a los técnicos del ICDF que trabajan duro en Honduras. La amistad que hoy celebramos entre nuestros países se debe ciertamente a su contribución.

Todos ustedes que día a día trabajan en este país, son una potencia diplomática de Taiwán. Cada uno de los trabajos que realizan son importantes elementos del éxito. Por eso quiero expresar de nuevo mi gratitud por todo. También quiero agradecer especialmente a los compatriotas, el apoyo y la preocupación por Taiwán a lo largo de todos estos años.

En la actualidad, tanto Taiwán como Honduras afrontan un momento de transformación económica. Honduras está impulsando el plan estratégico para la expansión del empleo y la inversión. Taiwán también está promoviendo vigorosamente las industrias innovadoras para fortalecer aún más los intercambios comerciales con el exterior.

A partir de este año, ofreceremos anualmente una ayuda para alentar a más empresas a formar delegaciones de visita a los aliados centroamericanos a fin de buscar más oportunidades de cooperación y crear un desarrollo mutuamente beneficioso.

Nuestra situación a nivel internacional es ciertamente difícil, pero no porque sea difícil vamos a evitar el esfuerzo. En este viaje, quiero subrayar que por encima de cualquier dificultad que se pueda presentar, los taiwaneses están decididos a avanzar en la arena mundial.

En Honduras tenemos el testimonio más claro de que Taiwán tiene la capacidad y la determinación de contribuir a la sociedad internacional. La misión técnica de Taiwán está trabajando aquí por reproducir las semillas de aguacates y patatas de buena calidad, así como en la cría de tilapias en jaulas flotantes.

Como Presidenta, quiero de nuevo agradecer la contribución de todos. Ustedes contribuyen con sus propias manos, su propia experiencia y adquieren una compresión más profunda. El Gobierno les dará su mejor respaldo. Tenemos también la convicción de que la amistad y la confianza se forman con el empeño diario. Por lo que les invito a seguir trabajando y sacando provechosos frutos para profundizar aún más la amistad entre Honduras y Taiwán, y lograr que ambos países alcancen un desarrollo próspero. Vamos a trabajar codo con codo en este año 2017. Muchas gracias.

Ahora, quisiera presentarles a algunos amigos empresarios que viajan con la comitiva. Les hemos asignado la misión de explorar las oportunidades de inversión en Honduras. Por tanto, deseo aprovechar la ocasión para presentarlos a los amigos hondureños, los compatriotas y los empresarios taiwaneses hoy presentes. Entre ellos están el Sr. Huang Yu-chung, Presidente de la Corporación de Azúcar de Taiwán, el Sr. Chan Cheng-tien, Presidente de la Federación Textil de Taiwán, el Sr. Chen Yu-jan, Presidente de Taiwan Agricultural Global Marketing Company, el Sr. Ling Ching-po, Presidente del Hotel Royal Group y de Fu Tsu Construction, el Sr. Lin Chien-sung, Presidente de la Federación Mundial de Cámaras de Comercio de Taiwán, el Sr. Tsai Tsung-jung, Presidente de Power Master Group de la industria verde y el Sr. Wang Ding-kai, Director General de Acer Inc. Dichos señores representan a las industrias turística, de ocio, hotelera y energética.

También nos acompañan los viceministros de las instituciones relevantes, como la Sra. Wang Mei-hua, Viceministra de Economía y el Sr. Weng Chang-liang, Viceministro del Consejo de Agricultura. Asimismo, hemos invitado a algunos legisladores para que puedan conocer personalmente nuestro vínculo con Honduras, con la esperanza de contar con su apoyo en el parlamento. Entre ellos se encuentran el legislador Yao Wen-chi, la legisladora Chou Chen Hsiu-hsia del Partido Pueblo Primero, la legisladora Hung Tzu-yung del Partido Nuevo Poder, los legisladores del Chuang Jui-hsiung y Chen Ming-wen del PDP, la legisladora de la representación proporcional Yu Wan-ju, así como el titular del gobierno local más representativo del PDP, el Magistrado Lin Tsung-hsien del Condado de Yilan.

Esperamos que los amigos empresarios, legisladores, jefes de gobiernos locales, así como ministros y viceministros puedan testimoniar la amistad entre Taiwán y Honduras y explorar las oportunidades de desarrollo en esta tierra catracha. No estamos aquí para comer y luego irnos a casa a dormir, sino que debemos aprovechar cada minuto que tengamos para buscar las posibilidades de trabajar junto con Honduras.

 

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs