En primer lugar quiero dar las gracias a todos los compatriotas que hoy han venido a recibirme al aeropuerto. También, quiero agradecer a los empresarios taiwaneses que se han desplazado desde 11 países diferentes para reunirse hoy aquí con nosotros. Es una gran alegría. Entre los 11 países están algunos que vienen de Argentina, México, Panamá, Nicaragua, Belice, República Dominicana, Paraguay, Brasil, El Salvador etc...Muy raramente se reúnen en un lugar compatriotas y empresarios taiwaneses provenientes de tantos países distintos.
Entre los presentes también hay algunos representantes de los grupos cafeteros que vienen desde Taiwán para comprar café en El Salvador y en otros países de Centroamérica. Esto muestra la capacidad comercial de nuestro país. El hecho de que tantos comerciantes de café se hayan unido a nuestra delegación para estar ahora aquí en El Salvador, nos hace percibir todo su potencial.
Esta es mi primera visita a este país. Taiwán y El Salvador están separados por el mayor océano de la Tierra, el Pacífico, sin embargo en su nombre “El Salvador” tiene cierto vínculo histórico con Taiwán.
Cerca del puerto de Keelung hay una isla que se llama Heping Dao. En el siglo XVII, era de los descubrimientos, los españoles construyeron una fortaleza allí y le pusieron un nombre, justamente la llamaron “San Salvador”.
A ambos lados del océano Pacífico, Taiwán y El Salvador, antiguamente tenían un mismo nombre, una casualidad de la historia, sin embargo, la historia necesita de la valentía de los hombres y de sus luchas para pasar una nueva página.
Los pueblos de Taiwán y de El Salvador vivieron un periodo de colonización y se levantaron contra la injusticia y el abuso de poderes autoritarios. Después de habernos encaminado finalmente hacia la democracia y de haber sufrido la opresión de una dictadura, hoy valoramos especialmente la libertad tan arduamente conseguida.
Al compartir los mismos valores, apreciamos de una manera especial nuestra amistad. Nuestro equipo diplomático y los colegas de la Misión Técnica en El Salvador han trabajado durante muchos años por impulsar cada uno de los programas.
El Programa OTOP (Un Pueblo, Un Producto, siglas en inglés), ubicado en el Municipio de Ilobasco que respalda la industria de cerámicas artesanales, ha ayudado a través de la orientación microempresarial, a alcanzar la independencia económica a un gran número de mujeres salvadoreñas permitiéndoles superar una situación económica difícil.
Nuestros equipos de la Misión Técnica también contribuyen a mejorar la capacidad de venta y distribución de las cooperativas agrícolas, además de impulsar los programas de acuicultura familiar, centros de maricultura y reproducción de semillas sanas de las frutas y hortalizas tropicales. A El Salvador se le ha denominado el País de la Sonrisa. La misión de nuestros equipos es ayudar a que la población salvadoreña tenga una vida mejor y que más gente muestre su sonrisa.
Cuando frecuentemente hablo de la “Diplomacia de paso firme, de mutuo beneficio y ayuda recíproca”, me refiero a un concepto de cooperación. Se logra a partir de la discusión de ambas partes de los proyectos más adecuados, mediante los esfuerzos conjuntos para alcanzar una situación mutuamente beneficiosa. Este es el objetivo.
En esta ocasión, muchos representantes empresariales han venido con la comitiva de visita. Entre ellos se encuentran el Sr. Huang Yu-chung, Presidente de la Corporación del Azúcar de Taiwán y el Sr. Chang Cheng-tian, Presidente de la Federación Textil de Taiwán. Desde su llegada a El Salvador, el Sr. Chang se ha quedado profundamente impresionado y me ha contado su gran proyecto de renovar la estrategia de la industria textil de Taiwán, por lo que espero que al regresar a Taiwán podamos ver si de verdad su plan engloba Centro y Sudamérica. También nos acompaña el Sr. Chen Yu-jan, Presidente de la compañía Taiwan Agricultural Global Marketing Company Ltd. Es el mayor vendedor de kiwis del mundo, pero en esta ocasión queremos que venda otros productos. También está con nosotros el Sr. Lin Chien-sun, Presidente de la Federación Mundial de Cámaras de Comercio de Taiwán, el Sr. Tsai Tsung-jung, Presidente del grupo Power Master, el Sr. Wang Ding-kai, Director General de Acer Inc. y el Sr. Lin Ching-po, Presidente del grupo Hotel Royal.
Quiero pedir a los amigos compatriotas, especialmente a los que se mueven en el mundo de los negocios que entablen conversación con los empresarios de la comitiva.
Uno de los objetivos de nuestra visita, es también buscar oportunidades de cooperación industrial en el exterior. Hoy, mientras yo mantenía una reunión con los jóvenes locales, muchos empresarios taiwaneses de la comitiva estaban asistiendo a encuentros de negocios. Estoy segura de que ahora también quieren escuchar todas sus experiencias y consejos.
Actualmente Taiwán está promoviendo las industrias de maquinaria inteligente, de internet de las cosas, de biotecnología, de energía verde así como de economía circular, y Latinoamérica es un importante mercado para estas industrias.
Quisiera pedirles a todos, que a través de sus redes de contactos locales, ayuden a Taiwán a conseguir nuevas oportunidades de negocio, a fin de fortalecer los vínculos entre las industrias y los mercados de ambas partes.
Por otro lado, mi visita también tiene el objetivo de mostrar la determinación de los taiwaneses de avanzar en la arena mundial, sin hacer distinción de partidos, esforzándonos juntos por nuestro desarrollo exterior. Las relaciones exteriores necesitan la participación de todos, y para que Taiwán avance en el mundo, los compatriotas en ultramar son los que dan el primer paso y los que sientan las bases. Soy consciente de que, con el esfuerzo y el apoyo de todos, además de Taiwán, El Salvador se ha convertido para ustedes en un hogar, así como los demás países de Centro y Sudamérica y quiero invitar a todos los compatriotas a trabajar juntos por la cooperación de nuestros dos hogares.
El Salvador es la última parada de mi visita. Durante este viaje, por todas partes me he encontrado con muchos taiwaneses, sean colegas de las embajadas, miembros de las misiones técnicas, voluntarios, personal del servicio militar alternativo o los compatriotas que residen muchos años en el exterior trabajando y luchando por el interés de Taiwán.
Por ello quiero expresar mi agradecimiento en nombre de todo el país. Taiwán quizás no sea grande pero con ustedes, que están en el extranjero, y sus esfuerzos se forma una extensión infinita de nuestro poder nacional, y quiero agradecerles de todo corazón su dedicación y su entrega.
Voy a volver a Taiwán con este agradecimiento y redoblando nuestros esfuerzos, transformaremos la sociedad, mejoraremos la economía y haremos que Taiwán sea un orgullo constante para todos los compatriotas en el exterior.
Por último, antes de empezar a comer les invito a levantar las copas para brindar por la salud de todos los presentes, los éxitos profesionales y la perenne amistad entre Taiwán y El Salvador. ¡Muchas gracias!