To the central content area
:::
:::

Discursos

Discurso de la Presidenta Tsai en el banquete con los representantes de los compatriotas y entrega de certificados a los becarios paraguayos

2018-08-16

President Tsai hosts banquet in Paraguay for Taiwanese expatriates, presents certificates to Taiwan Scholarship recipients

Estoy muy feliz de volver a visitar Paraguay, nuestro aliado geográficamente más alejado de Taiwán. Ayer y hoy en los encuentros mantenidos con los invitados a la toma de posesión del Presidente Abdo Benítez, incluyendo Jefes de Estado y Vicepresidentes, siempre nos preguntamos: ¿Cuántas horas has viajado para llegar aquí? Al compararme con los demás, he comprobado que Taiwán es el país más lejano. Viajamos casi 12 horas en avión de Taipei a Los Ángeles y otras 12 horas de Los Ángeles hasta aquí. Tardamos un día entero en llegar. Pero en este lugar tan distante nos encontramos con nuestros compatriotas, y esto me llena de emoción y alegría. Quiero agradecerles a todos su presencia esta noche y también darles las gracias por su amor y apoyo a Taiwán.

Sé que hoy, además de los compatriotas que viven en Asunción, están presentes muchos que vienen de Ciudad del Este y que han tenido que viajar varias horas en coche. También hay algunos que han venido de Argentina, Brasil, Chile e incluso de México. ¡Estoy muy contenta! Gracias por haberse tomado este tiempo para reunirse con nosotros en Paraguay.

Recuerdo la última vez que vine, también me reuní con todos aquí. Estoy muy feliz de encontrarme de nuevo con los taiwaneses más diligentes y emprendedores que viven en el exterior.

Quiero agradecer una vez más a los que vinieron a vernos hace dos años desde todos los países de América Latina a pesar de la distancia. Cada vez que visito diferentes países, siento una gran emoción y alegría al reunirme con nuestros compatriotas. Por eso, siempre que viajo al exterior, tengo muchas ganas de verlos.

Los taiwaneses aunque vivan en el extranjero por mucho tiempo, a veces a miles de kilómetros de su tierra natal, su corazón sigue dirigiéndose hacia Taiwán. Cada vez que nos reunimos, nos sentimos una gran familia. Esta noche se reúne nuevamente la gran familia taiwanesa en América Latina. Por eso quiero agradecerles a todos que hayan venido desde tan lejos.

Paraguay es un destino importante en este viaje. Es para nosotros un honor venir con los mejores deseos para asistir a la inauguración del Presidente Abdo Benítez, y también aprovechamos esta oportunidad para agradecer al Presidente Cartes su apoyo a Taiwán.

En los últimos años, gracias a los esfuerzos conjuntos de todos los compatriotas en el exterior, las relaciones entre Taiwán y Paraguay se han intensificado cada vez más. El año pasado, Taiwán y Paraguay eliminaron mutuamente el requisito de visados, lo cual es un paso clave para promover los intercambios bilaterales. Además, el Acuerdo de Cooperación Económica entre la República de China (Taiwán) y la República del Paraguay entró en vigor a principios de este año. También hemos seguido aumentando la cuota de importación de carne bovina paraguaya. La carne de res de Paraguay se ha hecho muy popular en el mercado de Taiwán.

Hoy también se encuentran con nosotros los miembros de la Misión Técnica de Taiwán que son los delanteros de nuestra fuerza diplomática. Su trabajo es duro; el espacio diplomático de Taiwán es limitado, pero con nuestras capacidades agrícolas, científicas y médicas hacemos uso de una estrategia diplomática con características taiwanesas para contribuir al mundo.

En estos últimos años, Taiwán ha estado ayudando a Paraguay a promover el cultivo de pacú, la industria de las orquídeas y la gestión de la información médica logrando notables progresos. Estos programas no sólo ayudan a Paraguay a avanzar hacia un mayor desarrollo, sino que también amplían la perspectiva de los talentos técnicos de Taiwán. Durante los últimos dos años, hemos impulsado con este concepto de mutuo beneficio nuestra "Diplomacia de Paso Firme".

Esta noche, quisiera mencionar en particular a una persona que también está entre nosotros, se llama Lin Yu-wei. Creo que los asistentes a la cena en su camino hacia aquí habrán pasado por un edificio con forma de una bola de fútbol. En esto se ve la pasión de este país por el fútbol. Con esa misma pasión, Lin Yu-wei vino con un sueño futbolístico a Paraguay. Vino solo y me imagino que en este camino habrá pasado muchos momentos difíciles que sólo él conoce.

Sin embargo, en este lugar cálido, los entrenadores y compañeros del equipo local lo tratan como un miembro de la familia, cuidando y entrenándolo, por lo que se ha convertido en la mejor encarnación de la amistad entre Taiwán y Paraguay. Creo que un día, espero que sea en el próximo mundial, podremos ver a Yu-wei en un mayor escenario internacional. ¡Vamos a seguir animándolo!

Taiwán tiene un sueño de fútbol por el que sigue esforzándose y Paraguay es una potencia mundial del fútbol de la que Taiwán puede aprender mucho. Fomentaremos el intercambio de jugadores entre los dos países. Yu-wei ha abierto un camino y creo que en el futuro muchos otros jóvenes podrán seguir por él.

El ideal de los jóvenes, es el ideal de Taiwán. Debemos apoyar a más jóvenes como Yu-wei, en América Latina y en todo el mundo, para abrir su propio camino. A este respecto, me gustaría invitar a todos los compatriotas a ayudar a nuestros jóvenes a encontrar oportunidades.

América Latina es un continente de oportunidades, todos conocemos el potencial que hay aquí. En el futuro, continuaremos reforzando nuestros lazos con Paraguay y promoviendo nuestra posición en América Latina a través de esta importante puerta de entrada.

Todos los compatriotas presentes son portavoces de Taiwán en América Latina. Les pido que trabajen con el Gobierno, acercando Taiwán a toda América Latina y permitiendo que Taiwán participe en el desarrollo y crecimiento del Mercosur.

No importa cuán grandes sean los desafíos, no importa cuántas dificultades haya, Taiwán seguirá adelante. Tenemos que apoyarnos unos a otros. La cena de esta noche es nuestra última actividad en Paraguay. Quiero agradecerles nuevamente su cálida bienvenida. Mañana nos iremos a Belice para continuar nuestros esfuerzos diplomáticos, por eso, para mí es un verdadero placer reunirme con ustedes, cenando, disfrutando del espectáculo y animándonos unos a otros. ¡Muchas gracias por venir a acompañarme!

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs