To the central content area
:::
  • Facebook
  • Flickr
  • YouTube
  • Write to the President
  • RSS
  • Font-Size:Large
  • Font-Size:Middle
  • Font-Size:Middle
:::

Viaje Presidencial a Paraguay y a Belice 2018

Trasfondo y logros del viaje

President Tsai's 2018 visit to Paraguay and Belize

Trasfondo del viaje presidencial

El día 22 de abril de 2018 la República del Paraguay, país aliado de la República de China (Taiwán) en Sudamérica, celebró exitosamente elecciones presidenciales. El Sr. Mario Abdo Benítez, del Partido Colorado, obtuvo la victoria como Presidente y el Sr. Hugo Velázquez como Vicepresidente; tomarían posesión de sus cargos el 15 de agosto. El Presidente electo Mario Abdo Benítez hizo llegar en dos ocasiones una invitación a la Presidenta Tsai para que asistiera a la ceremonia de Traspaso de Mando Presidencial. A fin de responder a la cordial invitación y profundizar la interacción con los aliados diplomáticos de la región, la Presidenta Tsai lideró una comitiva para participar en las celebraciones en Paraguay y realizar una visita de Estado a Belice, país aliado en Centroamérica.

El viaje presidencial tuvo lugar del 12 al 20 de agosto de 2018, e hizo escala en las ciudades estadounidenses de Los Ángeles en el viaje de ida y Houston a la vuelta. El viaje tenía el objetivo de consolidar la amistad con los aliados diplomáticos, fortalecer el papel de Taiwán en el escenario internacional y profundizar las relaciones bilaterales con Paraguay y Belice. La Presidenta Tsai se valió de la “Diplomacia de Jefes de Estado” para estrechar lazos, supervisar los proyectos de cooperación y reforzar el intercambio económico y comercial con estos dos países, promoviendo el concepto de la “Diplomacia de Paso Firme”. Asimismo, tanto en sus visitas a los países amigos, como en sus escalas en EEUU, la Presidenta Tsai ofreció banquetes para los compatriotas, en reconocimiento a sus esfuerzos y a su contribución, animando así a los taiwaneses que viven y trabajan en el exterior.

Entre los miembros que viajaron en la delegación oficial, se encontraban la Secretaria General de la Oficina Presidencial, Chen Chu; el Secretario del Consejo de Seguridad Nacional, David T. Lee; el Ministro de Relaciones Exteriores, Joseph Wu; el Ministro de Educación, Yeh Jiunn-rong; el Ministro del Consejo para los Asuntos de Comunidades en Ultramar, Wu Hsin-hsing; el Subsecretario General del Consejo de Seguridad Nacional, Tsai Ming-yen; los legisladores Hsiao Bi-khim, Lee Chun-yi, Chen Yi-chieh, Tsai Shih-ying, Chou Chun-mi y Lai Jui-lung; el Viceministro de Relaciones Exteriores, José María Liu; el Viceministro del Consejo de Agricultura, Chen Chi-chung; la Viceministra del Ministerio de Economía, Wang Mei-hua, así como empresarios de compañías estatales y privadas de los sectores de procesamiento de alimentos, construcción y agricultura.

Itinerario (Hora local)

 
  • 2018

    08-12
    Dom
     
    https://www.youtube.com/watch?v=mjo59pRb0Nc

    Discurso de la Presidenta antes de partir

     

    Discurso de la Presidenta a bordo del avión

     

    Los Ángeles, EEUU

     

    Visita al Centro Cultural de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Los Ángeles, EEUU

     

    Cena con los compatriotas residentes en Los Ángeles

     

  • 2018

    08-13
    Lun
     
    https://www.youtube.com/watch?v=9JT8OpTeah4

    Visita a la Biblioteca y Museo Presidencial de Ronald Reagan

     

    Participación en la segunda edición del Festival Anual de Cine Taiwanés-Americano

     

    Actividades durante el tránsito en Los Ángeles, EEUU

     

  • 2018

    08-14
    Mar
     

    Paraguay

     

    https://www.youtube.com/watch?v=hThln7ZtJ3w

    Llegada del avión presidencial a la ciudad de Asunción, Paraguay

     

    Ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto

     

    Discurso en la inauguración del curso de inducción de la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay y ceremonia de entrega de donación de tabletas Acer

     

    Ceremonia de develación de placa de la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay

     

    Encuentro con la Misión Técnica de Taiwán acreditada en Paraguay

     

    Almuerzo ofrecido por el Presidente Horacio Cartes

     

    Reunión bilateral con el Presidente electo, Mario Abdo Benítez, y cena con el Presidente de Guatemala, Jimmy Morales

      

     

  • 2018

    08-15
    Mié
     
    https://www.youtube.com/watch?v=K1Bc50MoXfA

    Ceremonia de Toma de Posesión del Presidente y Vicepresidente de Paraguay

     

    Participación en el Te Deum

     

    Saludo de los Jefes de las Misiones de los países participantes al Presidente Mario Abdo Benítez y la Primera Dama

     

    Banquete ofrecido por el Presidente Mario Abdo Benítez y la Primera Dama

     

    Reunión bilateral con la Vicepresidenta de Honduras, Olga Margarita Alvarado Rodríguez

     

    Cena con los representantes de los compatriotas residentes en Paraguay y entrega de certificados a los becarios paraguayos

     

  • 2018

    08-16
    Jue
     

    Ceremonia de despedida en el aeropuerto

     

    Belice

     

    https://www.youtube.com/watch?v=RFy5OlHO7yc

    Llegada del avión presidencial a Belice

     

    Ceremonia de bienvenida con honores militares en el aeropuerto

     

    Visita a la Embajada de la República de China (Taiwán) en Belice y fotos en la “Calle Taiwán”

     

    Ceremonia de entrega de certificados a los beneficiarios de las Becas de Taiwán

     

    Condecoración otorgada por el Gobernador Sir Colville Young y visita al Museo de Belice

     

    Banquete ofrecido por el Gobernador Sir Colville Young

     

  • 2018

    08-17
    Vie
     

    Encuentro con el Gobernador Sir Colville Young

     

    Encuentro con el Primer Ministro Dean Barrow

     

    https://www.youtube.com/watch?v=EmN9DOsginA

    Discurso ante el Congreso de Belice

     

    Almuerzo con los compatriotas residentes en Belice

     

    Visita al Instituto de Capacitación y Educación Técnica y Vocacional (ITVET) y ceremonia de donación de computadoras ASUSTek

     

    Charla con los periodistas de la comitiva

     

    Banquete ofrecido por el Primer Ministro Dean Barrow

     

  • 2018

    08-18
    Sáb
     

    Desayuno con la Misión Técnica de Taiwán acreditada en Belice

     

    Ceremonia de despedida con honores militares en el aeropuerto

     

    Houston, EEUU

     

    Cena con los compatriotas residentes en Houston

  • 2018

    08-19
    Dom
     
    https://www.youtube.com/watch?v=x98HRngoS9c

    Visita al Centro Espacial Johnson de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)

     

    Foro Industrial con los empresarios taiwaneses en Houston

     

    Visita al Instituto de Innovación del Centro Médico de Texas (TMC)

     

  • 2018

    08-20
    Lun
     
    https://www.youtube.com/watch?v=GMsSS5P6p20

    Discurso de la Presidenta al llegar al país

     

Logros del viaje presidencial

El Viaje Presidencial a Paraguay y Belice permitió a la Presidenta Tsai interactuar con los mandatarios de estos países e intercambiar con ellos opiniones acerca de temas de común interés. Además, en la ceremonia de la toma de posesión del Presidente paraguayo, la Presidenta Tsai pudo dialogar con los Presidentes y Vicepresidentes de los países de la región latinoamericana y establecer amistad con los representantes de los países amigos.

Durante los 9 días y 8 noches que duró el viaje, la presidenta Tsai comprobó de primera mano las necesidades de los aliados y conoció sobre el terreno el progreso de los proyectos de cooperación en los campos de la salud, la técnica agrícola y la capacitación vocacional entre otros, poniendo en práctica el concepto de ayuda mutua y beneficio recíproco. Además, la Presidenta mostró a los taiwaneses que Taiwán no se amedrenta ante las presiones y dificultades, sino que tiene la firme voluntad de avanzar con valentía.

Por otro lado, en el viaje la Presidenta Tsai hizo escala en Estados Unidos, donde además de ser acogida con un alto grado de cortesía por la parte estadounidense, recibió una amplia cobertura de medios extranjeros y nacionales, haciendo que los taiwaneses vieran sin retraso el excelente vínculo que existe entre Estados Unidos y Taiwán. El viaje presidencial culminó con resultados fructíferos. Entre los logros alcanzados se encuentran:

En el transcurso de la visita, la Presidenta Tsai fue recibida con un alto nivel de cortesía y hospitalidad y pudo sostener reuniones bilaterales con los mandatarios de los dos países aliados, intercambiando impresiones sobre cuestiones de interés común. En Paraguay, la Presidenta Tsai estableció con el nuevo Presidente Mario Abdo Benítez sólidos lazos de confianza mutua, consolidando exitosamente la amistad bilateral a través de la Diplomacia de Jefes de Estado. Asimismo, pudo interactuar y entablar amistad con los Presidentes y Vicepresidentes de la región latinoamericana, así como con los representantes de los países amigos que asistieron a la ceremonia de toma de posesión del Presidente Abdo Benítez, ayudando a seguir desarrollando las relaciones bilaterales. En su visita a Belice, la Presidenta Tsai se reunió en varias ocasiones con el Gobernador Sir Colville Young, el Primer Ministro Dean Barrow y el Ministro de Relaciones Exteriores, Wilfred Erlington, y fue invitada a un banquete en su honor. Además, recibió la condecoración de la Orden de Belice de manos del Gobernador, mostrando los fructíferos resultados de la visita.

 

Los cuatro legisladores del partido gobernante y de la oposición que formaban parte de la comitiva, mantuvieron encuentros con los parlamentarios de Belice y acompañaron a la Presidenta Tsai durante el discurso ante la Asamblea Nacional. En las palabras que pronunció, la Presidenta Tsai citó el proverbio beliceño "No todo lo que tiene azúcar es dulce", indicando que la firme amistad entre los dos países no debe verse afectada por influencias externas. El dicho fue bien recibido por la audiencia, ampliando efectivamente la interacción y los lazos de cooperación con este país aliado a través de la diplomacia parlamentaria.

 

El Viceministro del Consejo de Agricultura, la Viceministra del Ministerio de Economía, así como los representantes de obras públicas y empresarios que viajaban con la comitiva, participaron en encuentros bilaterales para conocer acerca de la ventaja de desarrollo de los aliados, a fin de ampliar la cooperación bilateral y la inversión en los ámbitos de la agricultura, la industria y la infraestructura, combinando los recursos gubernamentales y la fuerza empresarial, de manera que las empresas nacionales amplíen su alcance global.

 

El Ministro de Educación, Yeh Jiunn-rong, quien viajaba en la comitiva presidencial, entregó las donaciones de computadoras en nombre de las compañías ACER y ASUS a los estudiantes de los países visitados. Además, como parte de los esfuerzos para ayudar a los aliados a cultivar los recursos humanos para el desarrollo industrial y profundizar los intercambios y relaciones entre ambos pueblos, Taiwán ha establecido la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay y ha incrementado el número de las Becas de Taiwán y de otros programas de formación profesional.

 

El viaje presidencial a Paraguay y Belice logró una gran cobertura positiva en medios locales e internacionales, contribuyendo a mejorar la imagen internacional de Taiwán. Durante la ceremonia de toma de posesión del Presidente Mario Abdo Benítez, la interacción de la Presidenta Tsai con los mandatarios de los países latinoamericanos que asistieron al evento ayudó a elevar la visibilidad internacional de Taiwán y a fortalecer la amistad con los países de la región. En este viaje, la Presidenta Tsai, además de expresar la gran determinación de Taiwán de mantener las relaciones bilaterales con estos países, mostró la firme voluntad de Taiwán de avanzar en la arena mundial a pesar de las dificultades y de la presión.

 

En los países que visitó, la Presidenta Tsai recibió una cálida bienvenida de la comunidad de taiwaneses, quienes mostraron así su amor a Taiwán. La mandataria confirmó el espíritu luchador y los logros de los compatriotas empresarios, diplomáticos, miembros de las misiones técnicas y del servicio militar alternativo, quienes contribuyen constantemente a que la relación con los aliados eche raíces.

 
  • EEUU brindó alto grado de cortesía y hospitalidad, y permitió a los periodistas de la comitiva informar sobre las actividades:
    Las autoridades estadounidenses concedieron a la comitiva de la Presidenta Tsai un alto nivel de cortesía durante las escalas en ese país, de acuerdo con los principios de seguridad, conveniencia, comodidad y dignidad. Mediante una coordinación previa con la parte estadounidense, se permitió a los periodistas de la comitiva informar durante las escalas, de modo que se presenciara y conociera la estrecha relación entre EEUU y Taiwán.
  • Se reforzaron el valor compartido y las relaciones sustanciales entre Taiwán y EEUU:
    EEUU mostró buena voluntad en la organización de las actividades durante las escalas de la comitiva resaltando la mejora constante de la relación entre ambas partes. Durante su escala en Los Ángeles, la Presidenta Tsai visitó la Biblioteca y Museo Presidencial de Ronald Reagan y en el discurso que pronunció delante de un fragmento del Muro de Berlín enfatizó que Taiwán y Estados Unidos tienen como bases firmes los valores de la libertad y la democracia. Por otro lado, durante su escala en Houston, la Presidenta Tsai visitó el Centro Espacial Johnson de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) y el Instituto de Innovación del Centro Médico de Texas. Además, participó en el Foro Industrial con los empresarios taiwaneses, ayudando a promover los intercambios económicos y comerciales y la cooperación en los sectores aeroespacial, de tecnología médica y de la industria energética entre Taiwán y EEUU.
  • Se mantuvo una cordial interacción con los congresistas estadounidenses y con los jefes de los gobiernos locales:
    Numerosos congresistas expresaron de modos concretos su respaldo a la amistad entre Taiwán y EEUU. El congresista Cory Gardner, Presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores para Asia Oriental, viajó a Los Ángeles para reunirse con la Presidenta Tsai. Asimismo, los congresistas Ed Royce (R-CA), Presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, y Brad Sherman, Miembro de Rango del Subcomité del Asia-Pacífico de la Cámara de Representantes, participaron en el banquete para los compatriotas con la Presidenta Tsai, mostrando el firme apoyo del Congreso estadounidense. Por otro lado, el Presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el Senador Marco Rubio, Presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental en el Congreso, llamaron por teléfono a la Presidenta Tsai. Por otro lado, la Gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, y el Gobernador de Luisiana, John Bel Edwards, se desplazaron especialmente para mantener encuentros con la Presidenta Tsai, subrayando la profunda amistad entre los gobernadores locales estadounidenses y el Gobierno de Taiwán.
  • Los taiwaneses en el exterior brindaron una entusiasta bienvenida y un número sin precedente de compatriotas participaron en los banquetes:
    Durante las escalas en Los Ángeles y Houston, la Presidenta Tsai recibió una cálida bienvenida por parte de los taiwaneses en el exterior, quienes también participaron en los banquetes. Cada uno de los eventos reunió a más de mil personas, mostrando el profundo afecto y el firme apoyo de los compatriotas hacia Taiwán.

 

 
Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs