Mr. Chairman, President Jammeh of the Republic of The Gambia, President Muluzi and the First Lady of the Republic of Malawi, Ambassadors and Representatives, Members of Distinguished Delegations, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen:
Good morning!
Today marks the 92nd National Day of the Republic of China. First of all, I would like to extend my sincere appreciation to all our foreign guests who have come from afar, and to our compatriots from home and abroad who have joined us in this joyous occasion to celebrate our country's birthday.
We stand this day in celebration on a site that 60 years ago served as the colonial Office of the Governor-General. For decades after that, this building stood as a stark symbol of authoritarian rule under martial law. Today, however, all the people of Taiwan know this to be a free and open space, of total democracy, called Ketagalan Boulevard. We have chosen the new name from one of the island's indigenous tribes, to replace the oppressive connotations of the past, because we have always held fast to the belief that it is the people who are the true masters of this country and that democracy is this society's most enduring value.
On May 20, 2000, the people of Taiwan demonstrated the power of democracy, realizing an historic transfer of power between political parties. It was at this exact location that the whole world witnessed together with us the first peaceful transition of political power in the history of all Chinese societies. Above and beyond what is known as Taiwan's "economic miracle", it is the democracy achieved by this country's 23 million people that has had the most far-reaching impact on the world.
Taiwan's transformation--from the colonial period, then authoritarian rule, to the free and democratic government of today--has taken place over a span of only sixty years. Nonetheless, it is the contributions and sacrifices of numerous generations and countless individuals that have paved our road to democracy. Because of the paths forged by freedom's pioneers of former generations, later generations are now able to enjoy the fruits of democracy as a birthright. This heritage, and the momentous responsibility of reform, which has been passed down to us, is something every one of us must shoulder with courage.
To better Taiwan and to better the lives of its citizens--this has been the primary goal of our government and a common aspiration of the people. At the beginning of this year, I set forth two tasks for my administration, "economic revitalization" and "comprehensive reform." Since then, every member of the administrative team has worked tirelessly to attain these goals, and I would like to take this opportunity to commend your collective effort and express appreciation for your individual efforts.
Through the concerted efforts by the government in conjunction with the private sector, Taiwan's economy is showing signs of recovery. The latest economic figures and international ratings all indicate that, despite arduous challenges on both domestic and global fronts, Taiwan's economy is beginning to regain vigor and is steadily getting back on track. Of course, that is not enough to fully satisfy us, as much remains to be done so as to meet the expectations of the people. Therefore, my administration will continue to expedite the process of "economic revitalization"--financial reform, deregulation, increasing administrative efficiency, and enhancing the investment environment will all require continued reinforcement as we work within existing foundations. Recognizing that reform and transition will not come without "pain", and that results will not be immediately apparent, the people now see three years of perseverance beginning to pay off. For example, many state-run enterprises are "back in the black"; there is cleaner water in the greater Kaohsiung area; the Taipei-Ilan Freeway Mount Syue Tunnel Project is making continued progress; and, the Central Taiwan Science-based Industrial Park has been established. What used to be seen as impossible missions now serve as the best exemplification of the government's capability and determination.
My fellow compatriots, the signs of economic recovery are increasingly evident, and momentum is building. The most difficult times are now behind us. I am confident that we will soon enjoy the fruits of economic recovery. The indicators and ratings of international institutions provide an optimistic forecast for Taiwan's future economic performance. We ourselves should have faith in Taiwan. There is no reason to heed the pessimistic rhetoric of a few.
In addition to strengthening Taiwan's economic infrastructure and bolstering our industrial competitiveness, this administration is pursuing an overall economic strategy of "cultivating localization while promoting globalization" and has worked hard to implement the principle of "proactive liberalization with effective management", in an effort to promote normalization of cross-Strait economic and trade relations. Not long ago, I proposed "one objective and three stages" for direct cross-strait transportation, to which there has been no positive response from China. However, we will continue to be diligent in doing our part. My administration has released the "Assessment of the Impact of Direct Cross-Strait Transportation" report and has made a further policy proposals aimed at facilitating cross-strait cargo transportation, with "fast and convenient" being the goal. I have no doubt that after the presidential election next year, the development of cross-Strait trade will enter a new phase.
Over the past three years, our government has not veered from the fundamental position of "firmly maintaining our stance and moving forward pragmatically." We believe that the "door to cooperation" and the "door to peace" will always exist between the two sides of the Taiwan Strait. The "door to cooperation" can open only if the "one China" and "one country, two systems" formulas are put aside. The "door to peace" can open only when China renounces its threat to resort to the use of force and halts its strategic attempts to isolate Taiwan internationally.
As the leader of this country, I must safeguard our nation's sovereignty, security and dignity and ensure its sustainable development. Let us have faith in ourselves and in this land. Only those who do not believe in themselves and do not believe in Taiwan will succumb to hegemony, make concessions for peace, or try to convince us that China's military intimidation and impervious coercion compels us to accept the so-called “one China” principle.
I have faith that history will be on the side of democracy, that peace will be on the side of the people of Taiwan. Heads of state, ambassadors and delegations representing our allies have come from afar to attend this auspicious occasion and to voice their support for democracy and freedom, as well as for the government and people of Taiwan, on behalf of whom I would like once again to express my heartfelt appreciation. All these years, Taiwan has been able to take an active role in the international arena, not merely because of our strong economic and trade capabilities, but, more importantly, as a recognition of our relentless pursuit to put into practice our foundation of democracy and freedom. Some argue that there will be more room for Taiwan on the international stage if we accept the "one China" principle. However, if we compromise our stance on sovereignty and relinquish our existing democracy and freedom, we will waive our right to join international organizations, and it will be impossible for us to ever have a voice in the global community.
Fellow compatriots, together we have come through hard times, and together we will face even more challenges in the future. Today, on our country's birthday, I have but one wish, that is: let us all have faith in democracy, faith in reform, and faith in Taiwan.
Whether it was the indigenous peoples who, according to their legends of Earth-and-Genesis, first inhabited this island; the early migrants who crossed the Taiwan Strait in the face of great hardships; or the generation who came and settled in Taiwan to escape the turmoil of war--over the centuries, we have all laid down our roots in this land. It is here that our descendants shall thrive for generations to come. To live a comfortable, prosperous and peaceful life is our common aspiration, for today's generation, as for future generations. Yet such a blessing will not simply "fall from the sky." Realizing this dream will require our unswerving persistence and unceasing perseverance. The faith we put in ourselves and in our land will endow us with infinite strength. If we believe in Taiwan, together, we can do it!
In closing, I would like to say, "Best wishes for prosperity" to the Republic of China and to extend my warmest wishes for health and happiness to all compatriots and distinguished guests who have joined us here today.