Queridos compatriotas:
Excelentísimo Sr. Abdo Benítez, Presidente del Senado y del Congreso del Paraguay,
Excelentísimo Sr. Velázquez, Presidente de la Honorable Cámara de Diputados,
Distinguidos Senadores y Diputados, miembros de la comitiva, señoras y señores:
¡Muy buenas tardes a todos!
1.Agradecimiento al Paraguay por la invitación
El Paraguay y Taiwán se encuentran en las antípodas del planeta y existe entre ambos una gran distancia física. Sin embargo, esto nunca ha supuesto un obstáculo para su amistad bilateral.
En primer lugar, como Presidenta, en nombre del Gobierno de la República de China y de los 23 millones de taiwaneses, me complace saludar al Congreso paraguayo y a todos los congresistas, y quiero agradecer al supremo órgano representativo del Paraguay su cordial invitación, dándonos la oportunidad de venir hoy hasta aquí para mantener una reunión entre amigos.
Antes de partir, en el aeropuerto, indiqué a los taiwaneses que éste es un viaje de diplomacia de paso firme y de beneficio recíproco. De paso firme quiere decir ser consciente de cada paso que se da, viendo y experimentando en primera persona con sinceridad. Y el beneficio recíproco es esforzarse juntos con el deseo de compartir, aprender y cooperar por alcanzar un objetivo común.
He venido personalmente para que todos los taiwaneses conozcan más de cerca a nuestro aliado diplomático más lejano. Un país con una gran historia y un pueblo apasionado que aspira a la prosperidad.
2.Taiwán y el Paraguay con una historia similar, comparten los mismos valores
Esta mañana, he tenido el honor de recibir de manos del Presidente Cartes la condecoración de la Orden Nacional al Mérito Mariscal Francisco Solano López. El valor histórico y la importancia de este collar me han conmovido.
En los momentos más difíciles para un país, se necesita un líder fuerte, que esté decidido a sacrificarse para defender los intereses nacionales. En tiempos de paz, hay que tener presente el ejemplo del Mariscal López al encarar todo tipo de reformas difíciles.
Es para mí un alto honor haber recibido esta condecoración, la cual también representa nuestra sincera amistad, por lo que quisiera nuevamente decir en nombre de los taiwaneses: ¡gracias Paraguay!
Para todos ustedes, soy la Presidenta de un lejano país amigo que se encuentra de visita, sin embargo, quiero decirles que la relación entre Taiwán y el Paraguay no es un mero lazo diplomático, nuestra cooperación tampoco se trata sólo de la inversión.
En realidad, nuestra amistad se fundamenta en los valores que compartimos. La libertad, la democracia y los derechos humanos que esforzadamente persigue el pueblo paraguayo son los mismos valores universales que guiaron a los taiwaneses a convertirse en un país democrático. Esta es la base de nuestra amistad.
Después de lograr su independencia, el Paraguay sufrió dos guerras y vivió Gobiernos autoritarios, finalmente en los años 90 se consolidó la democracia.
El camino de la democracia en Taiwán tampoco fue fácil. Al igual que el Paraguay, vivimos el colonialismo y tuvimos Gobiernos autoritarios. Sin embargo, los taiwaneses nunca dejaron de aspirar a la democracia y a la libertad. Incluso después de la democratización, hemos seguido esforzándonos por profundizar en la democracia y el progreso de los derechos humanos.
El 16 de enero de este año, el pueblo taiwanés logró la tercera alternancia de partidos en el poder. En la noche de mi victoria, señalé que los taiwaneses somos personas libres y democráticas, porque creemos que la democracia y la libertad, tan difíciles de lograr, deben ser siempre valoradas.
La democracia no es algo que cae del cielo, sólo se consigue cuando el pueblo la busca con persistencia y valentía. Los paraguayos y los taiwaneses tenemos el mismo coraje, compartimos los mismos valores y hemos tenido una historia similar. A pesar de comunicarnos en un idioma diferente, hablamos de la misma democracia y de la misma libertad, por esto, apreciamos nuestra sólida amistad manteniendo una actitud de confianza mutua y ayuda recíproca.
El próximo año conmemoraremos el 60º aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos entre la República de China y el Paraguay; quiero aprovechar este momento para decir a nuestros pueblos, situados en las antípodas del mundo, que sigan luchando con valentía por sus ideales.
De los valores a la cooperación: trabajar juntos por promover las viviendas sociales y reducir la brecha digital
Hablamos el mismo lenguaje, compartimos los mismos valores, por ello Taiwán y el Paraguay colaboran en numerosos programas de cooperación.
Ambos Gobiernos luchamos por implementar el Derecho a la vivienda. Junto al Paraguay estamos impulsando el programa Che Tapyi para garantizar el derecho del pueblo a un alojamiento.
De igual manera en Taiwán, estamos planificando las viviendas sociales, con la esperanza de promover viviendas públicas baratas, buenas y para distintos niveles de ingresos, de manera que los jóvenes que trabajan en las ciudades y los demás ciudadanos que lo necesiten puedan tener un hogar digno.
Además del derecho a la vivienda Taiwán se está esforzando en estos años por reducir la brecha digital. Desde que en el año 2003, a través del APEC, se estableció el primer Centro de Oportunidad Digital, se han invertido grandes recursos para solucionar de forma efectiva esta cuestión.
Numerosas marcas taiwanesas de fama mundial como ASUS y ACER se han sumado a esta iniciativa ofreciendo computadoras o software para el aprendizaje en la nube, con la esperanza de que mediante estos recursos, la juventud paraguaya obtenga más respaldo para reducir la brecha digital.
Anuncio de la eliminación progresiva de la cuota máxima para la entrada de carne de res paraguaya
Al mismo tiempo, la cooperación con el Paraguay nos permite adquirir experiencias que nos sirven como referencia para la futura cooperación y desarrollo técnicos.
Por mencionar un ejemplo: a través del Proyecto de Producción de Alimentos Balanceados que Taiwán realiza con la Universidad de Asunción, se logra que, mediante la cooperación internacional, la cooperación industrial-académica y la producción local, la carne paraguaya compita con otros países a un mejor precio.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para anunciar una buena noticia: Taiwán, en base al espíritu de la OMC y siguiendo las normas fitozoosanitarias, eliminará progresivamente las cuotas máximas de carnes paraguayas a Taiwán, permitiendo a los taiwaneses tener más opciones a la hora de comprar carne.
A parte de este programa, Taiwán y el Paraguay siguen impulsando proyectos de cooperación como el de reproducción del pacú, el de cultivo y comercialización de orquídeas y el de mejoramiento de la gestión de informática en salud.
Anuncio del incremento de becas para estudiar en Taiwán
Por otro lado en cuanto a la educación, albergo la esperanza de que nuestros países mantengan más intercambios en el futuro. Además de facilitar la llegada al Paraguay de más profesionales y maestros de mandarín, procuraremos que más estudiantes paraguayos puedan venir a estudiar a Taiwán.
Respecto a esto quiero anunciar que incrementaremos el número anual de becas de 14 a 28. Espero que más paraguayos vengan a Taiwán para aprender, crecer y explorar el mundo junto a los jóvenes taiwaneses, de manera que puedan convertirse más adelante en promotores de nuestros vínculos de amistad.
Hoy también se encuentran entre nosotros numerosos empresarios taiwaneses. Taiwán y el Paraguay tienen climas completamente diferentes e industrias que se complementan. El Paraguay se encuentra en el corazón de Sudamérica y es miembro importante del Mercosur. En este sentido, albergo la esperanza de que los sectores empresariales de ambos países promuevan un mayor intercambio e inversión, para que el Paraguay pueda convertirse en una puerta de entrada al mercado americano para Taiwán.
Agradecimiento a los diplomáticos taiwaneses, impulso de la diplomacia de paso firme, mutuamente beneficiosa
Por último, quisiera valerme de esta oportunidad para agradecer a nuestros diplomáticos acreditados en el Paraguay, así como a los técnicos y colegas de los programas de cooperación internacional.
Estos diplomáticos de primera línea son los recursos más importantes para el país. Vienen aquí lejos de su tierra, para trabajar junto al pueblo paraguayo con el fin de hacer realidad los ideales. Por esto quiero pedir a nuestros amigos paraguayos que aprecien el desempeño y el esfuerzo de este equipo.
La amistad entre Taiwán y el Paraguay proviene de tener los mismos valores democráticos y se concreta en programas de cooperación. A través de estos programas, nos ayudamos mutuamente y colaboramos para que se multiplique nuestro potencial, haciendo que nuestros pueblos se beneficien y que nuestra amistad se profundice.
Estamos en una nueva era para la diplomacia taiwanesa, lo esencial es avanzar con pasos firmes y constantes, dando un paso tras otro con tesón y honestidad, haciendo que la amistad no se quede sólo en lazos diplomáticos, sino que esté presente en la vida y el sentimiento de nuestros pueblos.
Una diplomacia de paso firme, mutuamente beneficiosa. Esta será la sólida base de la amistad entre Taiwán y el Paraguay y también será el principio que Taiwán mantendrá para dirigirse a las distintas instancias internacionales.
En el futuro, nuestro excelente equipo de diplomáticos, regresará a Taiwán con todas las exitosas experiencias que han adquirido en el Paraguay haciendo que nuestro país acelere el paso en las diferentes esferas y se beneficie de las destrezas aprendidas en los diferentes países.
Taiwán es una hermosa isla rodeada de aguas de temperatura templada y, en palabras de Augusto Roa Bastos, el Paraguay es una isla rodeada de tierra.
Nuestros países son tan distantes y sin embargo tan similares. La profunda amistad que mantenemos y los valores compartidos nos llevan a una cooperación de mutuo beneficio. Esta es la mejor descripción de los vínculos entre Taiwán y el Paraguay.
Para terminar quisiera reiterar mi agradecimiento al Presidente Abdo Benítez, al Presidente Velázquez y a los distinguidos Senadores y Diputados, al tiempo que deseo para nuestras naciones una amistad imperecedera y una gran prosperidad. ¡Muchas gracias!