Office of the President Republic of China(Taiwan)

On the morning of December 19, President Lai Ching-te met with a delegation from the Brookings Institution. In remarks, President Lai stated that Taiwan is situated at a crucial point in the first island chain, standing on the frontline of a network of island democracies, and will continue to implement the Four Pillars of Peace action plan to ensure Taiwan’s security and peace and stability in the Indo-Pacific. The president said that moving ahead through a complex global landscape, Taiwan looks forward to cooperating with the United States and other democracies, serving as a force for good, and promoting global democracy and prosperity. A translation of President Lai’s remarks follows: I would first like to wish Brookings Institution President Cecilia Rouse, who is visiting Taiwan for the first time, a very happy birthday. Thank you for leading a delegation to Taiwan, especially on such a special day, and I hope this visit is a great success. I would also like to welcome back Vice President Suzanne Maloney, who visited Taiwan in August, and thank John L. Thornton China Center Director Ryan Hass for his longstanding support for Taiwan. The Brookings Institution is a prominent think tank, and the research it contributes is not only greatly utilized in the US government, but also deeply impacts the international political and economic landscape. We hope that President Rouse’s visit will help Taiwan continue to enjoy support from your institution. Global strategy has become increasingly complex in recent years. Authoritarian regimes such as China, Russia, North Korea, and Iran continue to converge. And their coordinated actions in various regions have grown more aggressive, showing that expanding authoritarianism poses challenges shared by the entire world. Therefore, we must stand together.  China continues to increase its pressure on Taiwan through military activities in an attempt to alter the status quo in the Taiwan Strait. We wholeheartedly thank the US and other democracies for showing support for democratic Taiwan and for publicly expressing concern over China’s actions, which disrupt peace and stability across the Taiwan Strait. Taiwan is situated at a crucial point in the first island chain, standing on the frontline of a network of island democracies. We will continue to implement the Four Pillars of Peace action plan to ensure Taiwan’s security and peace and stability in the Indo-Pacific. We will continue to strengthen our national defense, whether it is through boosting our self-sufficiency in national defense or through external military procurement. We will also continue to strengthen our economic resilience and stand together with the democratic community to demonstrate the strength of deterrence, prevent war, and achieve peace through strength. On the condition of parity and dignity, Taiwan is also willing to conduct exchanges and cooperate with China to promote peaceful development.  Last week, the first agreement under the Taiwan-US Initiative on 21st-Century Trade officially came into effect, marking a significant milestone in bilateral trade and economic relations. And the fruitful outcomes that Taiwan and the US are creating are not only limited to this domain, but also extend to such areas as security, education, and culture. Moving ahead through a complex global landscape, we look forward to cooperating with the US and other democracies, serving as a force for good, and promoting global democracy and prosperity. President Rouse then delivered remarks, first thanking President Lai for sharing his insights with the delegation, and for the birthday wishes. She indicated that she is visiting Taiwan and Japan as part of her first major overseas trip as president of the Brookings Institution, and that this decision reflects Taiwan’s important role as a central actor in the global economy, a close partner of the US, and a key factor in the preservation of peace and stability in Asia. President Rouse said that this visit comes at a time of transition in the US, as President-elect Donald Trump prepares to return to office on January 20. While America’s political leadership changes every four years, she said, the shared interests and values that bind our two peoples together endure. The president said that through their meeting with President Lai and other leaders in Taiwan, the delegation looks forward to better understanding perspectives from Taiwan on strengthening US-Taiwan relations and supporting Taiwan’s peace and prosperity. These insights, she said, will strengthen their research in keeping with the Brookings Institution’s longstanding tradition of nonpartisanship and independence. To close, President Rouse thanked President Lai once again for welcoming the delegation.  

On the morning of December 10, President Lai Ching-te met with a parliamentary delegation led by Deputy Senate Marshal Michał Kamiński of the Republic of Poland. In remarks, President Lai thanked the Parliament of Poland for its strong and longstanding support for Taiwan regardless of party affiliation. He also stated that Taiwan, as a responsible member of the international community, is committed to maintaining regional peace and stability, and will continue to deepen the partnership with Poland to jointly safeguard the values of freedom and democracy. In the future, he stated, Taiwan will continue to deepen cooperation in many areas and create new milestones in Taiwan-Poland relations. A translation of President Lai’s remarks follows: First, I want to offer a warm welcome to Deputy Senate Marshal Kamiński and his delegation. This is the first time the Parliament of Poland has organized a delegation to visit Taiwan since the election in mid-October last year. The delegation includes six members of various parties from the Polish-Taiwanese Parliamentarian Group, which is a significant factor in promoting the development of Taiwan-Poland relations. On behalf of the people of Taiwan, I want to thank you all for supporting Taiwan through action. This is Deputy Senate Marshal Kamiński’s third visit to Taiwan. He has not only long paid close attention to cross-strait issues, but has also shown an admirable opposition to authoritarianism and strong support for democratic Taiwan. With Deputy Senate Marshal Kamiński’s support, for example, in July of 2022 the Polish Senate’s Foreign and European Union Affairs Committee and its Social Policy and Health Committee passed a resolution supporting Taiwan’s participation in the World Health Organization. Last year and this year, with the help of Chair Krzysztof Truskolaski, the Polish-Taiwanese Parliamentarian Group issued a joint statement supporting Taiwan’s international participation. I want to express sincere gratitude to the Parliament of Poland for its strong and longstanding support for Taiwan regardless of party affiliation, and for letting the international community see Taiwan’s ability and determination to actively contribute to the world. Today is Human Rights Day. In the past, Taiwan and Poland have both fought against authoritarianism and pursued democracy and freedom. We are now also facing the challenge of expanding authoritarianism. As a responsible member of the international community, Taiwan is committed to maintaining regional peace and stability, and we will continue to deepen our partnership with Poland to jointly safeguard the values of freedom and democracy. In March of this year, Vice President Bi-khim Hsiao visited Poland in the capacity of vice president-elect. I want to thank Deputy Senate Marshal Kamiński and many of our distinguished guests here today for attending a luncheon with the vice president and enhancing Taiwan-Poland bilateral exchanges. Last month, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) led nearly 30 representatives from Taiwan vendors to Poland to participate in the Polish-Taiwanese Economic Cooperation Forum and also announced that bilateral business exchanges between Taiwan and Poland will be strengthened through codeshare flights. In the future, Taiwan and Poland will continue to deepen cooperation in many areas and create new milestones in bilateral relations. Once again, I welcome the delegation led by Deputy Senate Marshal Kamiński to Taiwan. I wish all of our distinguished guests a smooth and successful trip. Deputy Senate Marshal Kamiński then delivered remarks, first thanking President Lai for his time. He pointed out that the Polish language has a beautiful term, “solidarność” (solidarity), which is also a gift that Poland has given to the world. He noted that the delegation for this trip represents the members of the parliament chosen through free and democratic elections and the people of Poland. He emphasized that the solidarity of representatives who are chosen just as they are in Taiwan is not only the most important similarity between Poland and Taiwan, but also reflects the friendship and values that we share. The ultimate goal is to maintain global stability and peace, he said, and in other words, Poland and Taiwan share a common desire for core values based on peace and order. Deputy Senate Marshal Kamiński said that it is precisely because Poland and Taiwan share universal values of freedom, democracy, and peace that, in addition to political cooperation, the two sides also cooperate in other areas. Taiwan-Poland economic, trade, and cultural cooperation have also grown increasingly close, he added. Poland welcomes investment from Taiwan, he said, and he believes that ties will be even closer in the future. Through codeshare flights, he pointed out, flight services will be provided between Taiwan and Poland, which is also an important milestone in Taiwan-Poland relations. Deputy Senate Marshal Kamiński said that Taiwan and Poland are geographically far apart and the delegation has traveled a long way to Taiwan, so they were deeply touched by the warm reception they received here, for which they would like to once again express their sincere gratitude. The visiting delegation also included Polish-Taiwanese Parliamentarian Group Deputy Chair Beata Małecka-Libera and group members Andrzej Gawron, Konrad Frysztak, Krzysztof Lipiec, and Łukasz Osmalak of the Polish Sejm (lower house of parliament). The delegation was accompanied to the Presidential Office by Polish Office in Taipei Director Cyryl Kozaczewki.

On the morning of December 9, President Lai Ching-te met with a delegation led by Oklahoma Governor Kevin Stitt. In remarks, President Lai thanked Governor Stitt and the Oklahoma Legislature for their high regard for Taiwan and support for its international participation. The president stated that deepening Taiwan-United States relations is not only about meeting one another’s needs in terms of economics, trade, investment, or industrial supply chain cooperation; it is also about jointly upholding the values of freedom and democracy. Looking ahead, he said, we hope to further enhance exchanges in such fields as energy, trade, and bilateral investment, emphasizing that together, we can open up excellent prospects and work hand in hand to promote democracy, peace, and prosperity. A translation of President Lai’s remarks follows: On behalf of the people of Taiwan, I warmly welcome Governor Stitt, who has chosen Taiwan as the first stop on his maiden trip to Asia. I also hope that this visit will drive even closer cooperation in Taiwan and Oklahoma’s economic and trade partnership. Last week, I visited diplomatic allies the Marshall Islands, Tuvalu, and Palau and made transit stops in Hawaii and Guam. I am very grateful to the US government for the assistance it lent. It is a great delight to be able to welcome good friends from the United States to the Presidential Office so soon after returning home.   Taiwan and Oklahoma signed a sister-state agreement in 1980, nearly 45 years ago. In May this year, the Oklahoma Legislature passed a resolution recognizing the friendly ties between Oklahoma and Taiwan, celebrating the 45th anniversary of the Taiwan Relations Act, and supporting Taiwan’s international participation. I want to thank Governor Stitt and the Oklahoma Legislature for their high regard and support for Taiwan.   Thanks to Governor Stitt’s backing, Taiwan and Oklahoma enjoy close cooperation across a range of fields. Last year, for example, Taiwan and the Oklahoma State Department of Education renewed a memorandum of understanding (MOU) on education cooperation. This September, an Oklahoman delegation visited Taiwan to strengthen cooperation in the drone industry. During this trip, Governor Stitt will sign an agreement on economic, energy, and trade cooperation with the Ministry of Economic Affairs. These examples demonstrate that, although we are some 12,000 kilometers apart, friendship and exchanges between Taiwan and Oklahoma cannot be restrained by distance. I would also like to declare our admiration for Governor Stitt’s firm position on resisting expanding authoritarianism. I believe all of our distinguished guests would agree that deepening Taiwan-US relations is not only about meeting one another’s needs in terms of economic, trade, investment, or industrial supply chain cooperation; it is also about jointly upholding the values of freedom and democracy. Looking ahead, we hope to further enhance exchanges in such fields as energy, trade, and bilateral investment. Together, we can open up excellent prospects and work hand in hand to promote democracy, peace, and prosperity.  In closing, I want to thank Governor Stitt and our distinguished guests for their visit. Oklahoma is a place of great beauty, with its abundance of natural scenery and human culture. I also invite you all to visit Taiwan again in the future and see some of our other cities. You can always be sure of a very warm reception. In the meantime, I wish you all a fruitful trip. Governor Stitt then delivered remarks, thanking President Lai for the honor to be here with him and for the warm welcome. He noted that he is pleased to be here to strengthen the bonds between Oklahoma and Taiwan, emphasizing that he cannot wait to go back and tell Oklahomans about coming to Taiwan. He said that Taiwan is an economic success story, pointing out that its high-tech economy, research and development, and electronics and metal manufacturing sectors are well known, not only to Oklahoma but well respected all around the world.  Governor Stitt said that Taiwan is one of Oklahoma’s biggest trading partners, which has been beneficial for both of us. Oklahoma and Taiwan share a sister-state relationship established in 1980, he said, and that relationship has resulted in numerous mutually beneficial exchanges among government, businesses, and culture. In April this year, he remarked, he was delighted to host Taiwan representatives to the US and a delegation of industry representatives to Oklahoma to discuss collaboration in the aerospace sector. Governor Stitt also remarked that in October this year a delegation of drone and unmanned aircraft systems (UAS) companies from Oklahoma visited Taiwan to explore ways to partner with Taiwanese companies. He stated that an MOU was signed by several companies, and that Oklahoma and Taiwan are now cooperating to strengthen supply chains. He noted that the aerospace sector in Oklahoma, which they are so proud of, is also a tech innovation hub specializing in autonomous technologies, which he believes is very important to Taiwan.  The governor said that they look forward to finding further ways to collaborate with Taiwan in the autonomous UAS technologies sector. Today, he stated, he is honored to sign this MOU between Taiwan and the state of Oklahoma to further strengthen our cooperation around aerospace, drones and UAS, energy, and the critical mineral supply chain. He said that they look forward to working together to increase trade and investment opportunities and bring prosperity to the people of Taiwan and Oklahoma.  The delegation also included Senior Advisor and Director of the Washington, D.C. Office for the Governor of Oklahoma Christina Lepore.

On the evening of December 6, President Lai Ching-te returned to Taiwan after the conclusion of his state visits to the Republic of the Marshall Islands, Tuvalu, and the Republic of Palau, and delivered remarks on his visit at Taoyuan International Airport. In remarks, President Lai reported on the achievements of the trip, which included deepening of friendships with diplomatic allies, the launch of a new era of values-based diplomacy, and the consolidation of overseas support for Taiwan. The president emphasized that so long as we defend democracy, deepen democracy, and uphold the universal values of democracy as we engage with other countries around the world, we can certainly garner more support, not only defending Taiwan, but also maintaining regional peace and stability. In remarks, President Lai first told the people of Taiwan that everyone in the delegation, including the members of the traveling press corps, all returned home safely, and that the seven-day, six-night trip is now complete. He again thanked the government of the United States for providing assistance based on the principles of safety, dignity, comfort, and convenience, which helped the trip proceed smoothly and successfully. President Lai thanked national security and diplomatic staff for their careful advance arrangements and detailed communications, mentioning in particular the details of the visit worked out by front-line personnel from the overseas representative offices and thanking them for the hard work. He also thanked the China Airlines crew members for providing safe and comfortable services that enabled the delegation to rest well despite the packed schedule. The president then thanked the members of the traveling press corps for updating Taiwan on the trip’s latest news, working late into the night and sometimes going as long as 40 hours without sleeping, which was impressive. The president expressed hope that the press corps members’ employers would provide appropriate rewards and said he looked forward to traveling with the press corps again to visit Taiwan’s allies in the future. President Lai reported to the people of Taiwan on the achievements of the trip. The first, he said, is that we deepened friendships with diplomatic allies. The delegation received enthusiastic welcomes from the people of the Marshall Islands, Tuvalu, and Palau. President Lai thanked President Hilda C. Heine of the Marshall Islands, Prime Minister Feleti Teo of Tuvalu, and President Surangel S. Whipps, Jr. of Palau for their warm hospitality and staunch support for Taiwan. He noted that Taiwan shares an Austronesian cultural heritage with those three countries, and that during the trip he strongly felt that it makes us all like family. Second, said the president, is that we have launched a new era of values-based diplomacy. During this trip, he said, he saw that cooperation between Taiwan and the three diplomatic allies had yielded tangible results in such areas as public health, food security, climate change, digital transformation, and maritime security. He expressed confidence that these results would further consolidate friendships with diplomatic allies. We are all aware, and international news organizations have published many reports, he said, that these diplomatic allies are bravely resisting the threats and enticements of authoritarian actors. These countries bravely and firmly support the universal values of democracy, which is an important reason why these three diplomatic allies stand unwaveringly with us. The president mentioned that during the trip his delegation and the governors and legislatures of Hawaii and Guam affirmed their shared commitment to democracy. He expressed his belief that democracy is Taiwan’s most precious asset, one that we have only through the lifelong devotion of a succession of democracy activists. Nationwide solidarity, he said, has made Taiwan a beacon for democracy in Asia. Moving forward, he added, we will continue to use the universal values of democracy, freedom, and respect for human rights to further engage in diplomacy with the world’s democracies. He emphasized that in this way we can achieve mutually beneficial situations with prosperity and development for all sides while we jointly combat expanding authoritarianism. And third, the president said, is that we have consolidated overseas support for Taiwan. He thanked all the overseas community members, not only those living in the places he visited, but also those who traveled from other locations to where his delegation was visiting. Everyone gathered together and cheered for Taiwan, he said, and expressed their intent to contribute even more for Taiwan. As president, he said that he is moved by this support and that he is proud of the overseas community. President Lai then thanked the US, including the governor of Guam for inviting him and his delegation to breakfast, when the national anthems of Taiwan and the US were both played and sung at the governor’s house, clearly expressing strong support for Taiwan. Noting that the Guam Legislature had passed resolutions backing Taiwan for four consecutive years, the president said he was honored to receive a copy of the most recent one on behalf of the people of Taiwan. President Lai also thanked the governor of Hawaii for enthusiastically supporting his delegation. The Hawaiian State Legislature, he said, presented him a gift of the US flag and the Hawaii state flag, which he accepted on behalf of the people of Taiwan. This shows, he remarked, that not only do our diplomatic allies stand firmly with us, but that in our partner the US, Taiwan enjoys bipartisan support in Congress as well as strong support at the local level in such places as Hawaii and Guam. He emphasized that all of this shows that Taiwan has successfully consolidated overseas support for Taiwan. President Lai said that Taiwan will continue doing all it can, adding that “the virtuous never stand alone.” So long as we defend democracy, deepen democracy, and uphold the universal values of democracy as we engage with other countries around the world, we can certainly garner more support, not only defending Taiwan, he emphasized, but also maintaining regional peace and stability. In closing, the president thanked the national security team, led by National Security Council Secretary-General Joseph Wu (吳釗燮), and the Executive Yuan team, led by Premier Cho Jung-tai (卓榮泰), for professionally attending to many domestic and international issues during his trip, ensuring the stability of our society and keeping the government running smoothly. Belizean Ambassador Candice Augusta Pitts, in her capacity as secretary-general of the diplomatic corps, Palauan Ambassador David Adams Orrukem, and Tuvaluan Charge d’Affaires a.i. Silafaga Lalua O’Brien were present at the airport to welcome the president upon his return.

At noon on December 6 local time (morning of December 6 Taipei time), President Lai Ching-te held a reception in Palau for the press corps traveling with his delegation. At the reception, he commented on the accomplishments of the trip and responded to media questions about cross-strait relations, United States-China-Taiwan relations, the international landscape, whole-of-society defense resilience, and other topics. In remarks, President Lai indicated that this is his first trip to diplomatic allies since his inauguration on May 20, mentioning that the time passed quickly. He said that the delegation would soon be heading back to Taiwan, drawing an end to the seven-day, six-night trip. He thanked colleagues from the Ministry of Foreign Affairs for their coordination, which facilitated our smooth and effective communications with the allies during this trip. President Lai also thanked the members of the press for their participation and full dedication, helping the trip proceed smoothly and enabling the people of Taiwan to better understand its significance. Over these past several days, he said, our friends from the media worked very hard. Some caught colds and had fevers; some even suffered injuries, he said, yet they worked late into the night, sometimes going as long as 40 hours without sleeping, which was impressive. The president praised the members of the press for their dedication and said he looked forward to traveling with them again to visit Taiwan’s allies next year. President Lai mentioned that the US state of California had been hit by a magnitude 7.0 earthquake earlier this morning and that he had requested agencies to continue monitoring the disaster situation so that necessary support, including rescue and humanitarian assistance, can be provided. He also expressed hope that residents in the affected area can return to normalcy as early as possible. After delivering his remarks, President Lai began fielding questions from the media. The president said that in addition to everyone’s hard work, he had a strong feeling that Taiwan had been blessed, ensuring that this trip would proceed especially smoothly. He noted, just as everyone had experienced, that his delegation visited our diplomatic allies the Republic of the Marshall Islands, Tuvalu, and the Republic of Palau, and also made transit stops in Hawaii and Guam. The president said that throughout this trip, he was touched by the enthusiastic support for Taiwan from international friends. The delegation was given warm greetings by our diplomatic allies, he said. While transiting in Hawaii, he said, he accepted the gift of the US flag and the Hawaii state flag from the Hawaiian State Legislature on behalf of the people of Taiwan. In Guam, he said, the Taiwan and US national anthems were played at the Governor’s House, and he was presented with a copy of the resolution supporting Taiwan at the Guam Legislature. During this trip, he also had conversations, over phone and videoconference, with friends from the US of different political parties. He emphasized that all of this shows the deep friendship these countries have for Taiwan and further indicates that our relations are rock solid. President Lai stated that a nation’s greatness is determined not by the size of its population or area, and not by the power of its military, but is related to the degree of its civilization. The more civilized a country, he added, the more importance it places upon the universal values of democracy, freedom, and respect for human rights, and the more it cares for its people and ensures they can live better lives. The three countries that the delegation visited and the two places where it made transit stops have these civilized characteristics, he emphasized. While they are all different, he noted, they all share the same democratic beliefs; while they are all located in different time zones, they all have the same free air. Freedom and democracy, he said, are the shared beliefs of Taiwan and its friends all around the world. As for “breakthroughs,” he said, in his view it refers to like-minded countries and regions standing together and cooperating more closely in solidarity, in the face of expanding authoritarianism, for the purpose of safeguarding democracy, peace, and prosperity in the Indo-Pacific region. Regarding progress seen in Taiwan-US relations from transit diplomacy during this trip, the president was also asked whether he is concerned about China possibly taking further diplomatic or military action, and if so how Taiwan would respond. President Lai responded that Taiwan belongs to the people of Taiwan and that it is also a Taiwan of the world. The people of Taiwan have the right to, and should, he said, be more actively engaged with and make more contributions to the world. More exchanges, understanding, and cooperation in the international community, he said, should be affirmed and should not serve as an excuse for provocation by an authoritarian country. As for China’s recent uniliteral actions in the Indo-Pacific region, including the Taiwan Strait, President Lai stated that Taiwan’s national security agencies and armed forces remain fully aware of the situation and are thoroughly prepared to ensure the nation’s security. The president reiterated that maintaining peace and stability in the Taiwan Strait and the Indo-Pacific is the strong consensus of the international community, and China, as a member of the region, also has a responsibility for the region’s peace and stability. The president then expressed hope that China will return to a rules-based international order and do its part for regional peace and development. Regarding his visit to the Hawaii Emergency Management Agency (HI-EMA) during his transit stop in Hawaii, the president was asked if this has provided any new perspectives or inspiration for Taiwan in enhancing its whole-of-society defense resilience. President Lai responded by saying that he was very pleased to visit HI-EMA and that he learned a lot. He added that he invited the agency to visit Taiwan, that it expressed intent to do so, and that in the future it could engage in more exchanges and cooperation with Taiwan to help enhance whole-of-society defense resilience. In fact, the president said, HI-EMA has already been engaging in cooperation with Taiwanese disaster preparedness and relief organizations and sharing its experience, in which it emphasizes maintaining awareness and training for disaster preparedness so that people can help themselves and each other when a disaster strikes. This approach, the president said, is consistent with that adopted for Taiwan’s whole-of-society defense resilience. Mentioning that HI-EMA also once took part in a training activity at a disaster relief center in Nantou County in Taiwan, the president pointed out that we have already cooperated in the past and expressed confidence that we can cooperate even more closely in the future.

President Lai Ching-te on the morning of October 10 attended the ROC’s 113th Double Tenth National Day Celebration in the plaza fronting the Presidential Office Building, and delivered an address titled “Taiwan Together for Our Shared Dream.” A translation of the president’s address follows: National Day Celebration Chairperson Han Kuo-yu (韓國瑜), Vice President Bi-khim Hsiao, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰), Prime Minister of Tuvalu Feleti Teo and Madame Tausaga Teo, heads of delegations from diplomatic allies and friendly nations, distinguished guests from home and abroad, and my fellow citizens here in person and watching on TV or online: Good morning. Today, we gather together to celebrate the birthday of the Republic of China, praise the beautiful Taiwan of today, and usher in the better Taiwan for tomorrow. One hundred and thirteen years ago, a group of people full of ideals and aspirations rose in revolt and overthrew the imperial regime. Their dream was to establish a democratic republic of the people, to be governed by the people and for the people. Their ideal was to create a nation of freedom, equality, and benevolence. However, the dream of democracy was engulfed in the raging flames of war. The ideal of freedom had for long eroded under authoritarian rule. But we will never forget the Battle of Guningtou 75 years ago, or the August 23 Artillery Battle 66 years ago. Though we arrived on this land at different times and belonged to different communities, we defended Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. We defended the Republic of China. We will never forget the Kaohsiung Incident 45 years ago, or wave after wave of democracy movements. Again and again, people who carried the dream of democracy and the ideal of freedom, through valiant sacrifice and devotion, gave their lives to open the door to democracy. Over more than a century, the people’s desire to master their own destiny has finally been fulfilled. My fellow citizens, though the Republic of China was driven out of the international community, the people of Taiwan have never exiled themselves. On this land, the people of Taiwan toil and labor, but when our friends face natural disasters or an unprecedented pandemic, we do not hesitate to extend a helping hand. “Taiwan Can Help” is not just a slogan. It is a movement by the people of Taiwan to cherish peace and do good for others. In the past, our people, going out into the world equipped with only a briefcase, sparked Taiwan’s economic achievements. Now, Taiwan’s chip technology drives the whole world, and has become a global force for prosperity and development. The people of Taiwan are diverse, and they are fearless. Our own Nymphia Wind is a queen on the world stage. The people of Taiwan are truly courageous. Lin Yu-ting (林郁婷), a daughter of Taiwan, is a queen of the boxing world. At 17 years old, Taiwan’s own Tsai Yun-rong (蔡昀融) put steady hands to work and won first place for woodwork in a global skills competition. Chen Sz-yuan (陳思源), at 20, took first for refrigeration and air conditioning, using the skills passed down by his father. A new generation of “Made in Taiwan” youth is putting a new shine on an old label. I want to thank generation after generation of fellow citizens for coming together and staying together through thick and thin. The Republic of China has already put down roots in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. And the Republic of China and the People’s Republic of China are not subordinate to each other. On this land, democracy and freedom are growing and thriving. The People’s Republic of China has no right to represent Taiwan. The 23 million people of Taiwan, now more than ever, must reach out our branches to embrace the future. My fellow citizens, we have overcome challenge after challenge. All along, the Republic of China has shown steadfast resolve; and all along, the people of Taiwan have shown unwavering tenacity. We fully understand that our views are not all the same, but we have always been willing to accept one another. We fully understand that we have differences in opinion, but we have always been willing to keep moving forward hand in hand. This is how the Republic of China Taiwan became what it is today. As president, my mission is to ensure that our nation endures and progresses, and to unite the 23 million people of Taiwan. I will also uphold the commitment to resist annexation or encroachment upon our sovereignty. It is also my mission to safeguard the lives and property of the public, firmly carry out our Four Pillars of Peace action plan, strengthen national defense, stand side by side with democratic countries, jointly demonstrate the strength of deterrence, and ensure peace through strength, so that all generations can lead good lives. All the more, my mission is to care for the lives and livelihoods of the 23 million people of Taiwan, actively develop our economy, and expand investment in social care. I must also ensure that the fruits of our economic growth can be enjoyed by all our people. However, Taiwan faces relentless challenges, and the world’s challenges are just as much our own. The world must achieve sustainable development as we grapple with global climate change. Sudden outbreaks of infectious diseases impact human lives and health around the globe. And expanding authoritarianism is posing a host of challenges to the rules-based international order, threatening our hard-won free and democratic way of life. For these reasons, I have established three committees at the Presidential Office: the National Climate Change Committee, the Healthy Taiwan Promotion Committee, and the Whole-of-Society Defense Resilience Committee. These committees are interrelated, and they are closely connected by the theme of national resilience. We intend to build up a more resilient Taiwan, proactively deal with challenges, and bring Taiwan into deeper cooperation with the international community. We must strengthen Taiwan’s ability to adapt to the risks associated with extreme weather, continue promoting our second energy transition, and ensure a stable power supply. We must steadily advance toward our goal of net-zero transition by 2050 through the development of more forms of green energy, deep energy saving, and advanced energy storage. In terms of health, we must effectively fight the spread of global infectious diseases, and raise the population’s average life expectancy while reducing time spent living with illness or disability. We must achieve health equality so that people are healthy, the nation is stronger, and so that the world embraces Taiwan. Finally, we must strengthen resilience throughout Taiwan in national defense, economic livelihoods, disaster prevention, and democracy. As the people of Taiwan become more united, our nation grows more stable. As our society becomes better prepared, our nation grows more secure, and there is also greater peace and stability in the Taiwan Strait. Taiwan is resolved in our commitment to upholding peace and stability in the Taiwan Strait and achieving global security and prosperity. We are willing to work with China on addressing climate change, combatting infectious diseases, and maintaining regional security to pursue peace and mutual prosperity for the well-being of the people on the two sides of the Taiwan Strait. For a long time now, countries around the world have supported China, invested in China, and assisted China in joining the World Trade Organization, thereby promoting China’s economic development and enhancing its national strength. This was done out of the hope that China would join the rest of the world in making global contributions, that internally it would place importance on the livelihoods of the people, and that externally it would maintain peace. As we stand here today, international tensions are on the rise, and each day countless innocents are suffering injuries or losing their lives in conflict. We hope that China will live up to the expectations of the international community, that it will apply its influence and work with other countries toward ending Russia’s invasion of Ukraine and conflicts in the Middle East. And we hope that it will take up its international responsibilities and, along with Taiwan, contribute to the peace, security, and prosperity of the region and the globe. In an era when the international landscape is becoming increasingly chaotic, Taiwan will become more calm, more confident, and stronger; it will become a force for regional peace, stability, and prosperity. I believe that a stronger democratic Taiwan is not only the ideal of our 23 million people, but also the expectation of the international community. We will continue to make Taiwan stronger and promote cross-sector economic development. Taiwan’s economic strength is no “miracle”; it is the result of the joint efforts of all the people of Taiwan. We must strive for an innovative economy, a balanced Taiwan, and inclusive growth; we must stay on top of changes in global trends, and continue to remain a key player in supply chains for global democracies. Going forward, in addition to our 5+2 innovative industries plan and Six Core Strategic Industries policy, we will more vigorously develop Taiwan’s Five Trusted Industry Sectors, namely semiconductors, AI, military, security and surveillance, and next-generation communications, and help expand their global presence. We will also promote the transformation and development of medium, small, and micro enterprises and help them develop their international markets. My fellow citizens, we will continue working to achieve a Taiwan that is balanced across all its regions. In the central government’s proposed general budget plan for next year, general grants for local governments and general centrally funded tax revenues increased significantly, by NT$89.5 billion, reaching a total of NT$724.1 billion, a record high. And our budget for flood control will be raised by NT$15.9 billion from this year, bringing the total to NT$55.1 billion. This will help municipalities across the country in addressing the challenges of extreme weather.  We will also expedite improvements to the safety of our national road network and create a human-friendly transportation environment. Furthermore, we will improve our mass rapid transit network and connect the greater Taipei area comprising Taipei, New Taipei, Keelung, and Taoyuan. We will roll out the new Silicon Valley plan for Taoyuan, Hsinchu, and Miaoli to form a central technology cluster connecting the north with the south and launch the Smart Technology Southern Industrial Ecosystem Development Plan. We will accelerate promotion of safety in our eastern transportation network so that locals can go home on safer roads. We will also enhance basic infrastructure in the outlying island areas to raise the quality of life for locals and increase their capacity for tourism. My fellow citizens, we must all the more ensure the well-being of our people across the generations. To our young parents, we will continue to promote version 2.0 of our national childcare policy for ages 0–6. We are going even further by already increasing childcare subsidies, and we will also enhance the quality of preschool services. Children are the future of our country, and the government has the responsibility to help take care of them. To our young students, we will continue to provide free tuition for students of high schools and vocational high schools, and we will also continue to subsidize tuition for students of private junior colleges, colleges, and universities. And we are taking that a step further by establishing the Ten-Billion-Dollar Youth Overseas Dream Fund. Young people have dreams, and the government has the responsibility to help youth realize those dreams. To our young adults and those in the prime of life, next year, the minimum wage will once again be raised, and the number of rent-subsidized housing units will be increased. We will expand investment in society and provide more support across life, work, housing, and health, and support for the young and old. Raising a family is hard work, and the government has a responsibility to help lighten the load. To our senior citizens all around Taiwan, next year, Taiwan will become a “super-aged society.” In advance, we will launch our Long-term Care 3.0 Plan and gradually implement the 888 Program for the prevention and treatment of chronic diseases. We will also establish a NT$10 billion fund for new cancer drugs and advance the Healthy Taiwan Cultivation Plan. We will build a stronger social safety net and provide enhanced care for the disadvantaged. And we will bring mental health support to people of all ages, including the young and middle-aged, to truly achieve care for all people of all ages throughout the whole of our society. I am deeply aware that what everyone cares about the most is the pressure of high housing prices, and that what they most detest is rampant fraud. I give the people my promise that our administration will not shirk these issues; even if it offends certain groups, we will address them no matter the price. We will redouble our efforts to combat fraud and fight housing speculation. We will expand care for renters and strike a balance with the needs of people looking to change homes. We will walk together, continuing down the path toward achieving housing justice. We have with us today former President Chen Shui-bian, former President Tsai Ing-wen, and leaders from different political parties. I want to thank all of you for attending. Your presence represents the strength our nation has built up over generations, as well as the values and significance of Taiwan’s diverse democracy. Our nation must become more united, and our society must grow more stable. I also want to thank Legislative Yuan President Han and Premier Cho for recently initiating cooperation among the ruling and opposition parties to facilitate discussion among the ruling and opposition party caucuses. In democratic countries, political parties internally promote the nation’s progress through competition, and externally they unite to work toward achieving national interests. No matter our political party, no matter our political stances, national interests come before the interests of parties, and the interests of parties can never take precedence over the interests of the people. And this is precisely the spirit upheld by those who sacrificed, who gave everything they had, in order to establish the Republic of China. This is the lesson we take from our predecessors who, generation upon generation, overcame authoritarianism, and sacrificed and devoted themselves to the pursuit of democracy. That is precisely why, regardless of party affiliation or regardless of our differences, we are gathered here today. Regardless of what name we choose to call our nation – the Republic of China; Taiwan; or the Republic of China Taiwan – we must all share common convictions: Our determination to defend our national sovereignty remains unchanged. Our efforts to maintain the status quo of peace and stability in the Taiwan Strait remain unchanged. Our commitment to hoping for parity and dignity, and healthy and orderly dialogue and exchanges between the two sides of the strait remains unchanged. Our determination, from one generation to the next, to protect our free and democratic way of life remains unchanged. I believe this is the dream that Taiwan’s 23 million people all share; it is also the shared ideal that Taiwanese society and the international community hold. The stronger the commitment of the Taiwanese people, the greater the tenacity of democracy around the world. The greater the tenacity of the Taiwanese people, the stronger the commitment of democracy around the world. Let’s keep going, Republic of China! Let’s keep going, Taiwan! Regardless of our differences, let’s keep going forward! Thank you.