Office of the President Republic of China(Taiwan)

On the afternoon of June 25, President Lai Ching-te met with Kobayashi Takayuki, Japan’s former economic security minister and a current member of the House of Representatives. In remarks, President Lai expressed hope to combine the strengths of the democratic community to build resilient, reliable non-red supply chains, and ensure a resilient global economy and sustainable development. He also expressed hope that Taiwan and Japan can bring about the early signing of an economic partnership agreement (EPA), and that Japan will continue supporting Taiwan’s bid to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), enhancing our own bilateral partnership, as doing so would create win-win situations and further contribute to regional economic security and stability.

The following is a translation of President Lai’s remarks:

I welcome Representative Kobayashi back to Taiwan for another visit after seven years. During his last visit, he was with a delegation from the Liberal Democratic Party (LDP) Youth Division, and we met at the Executive Yuan. I am very happy to see him again today.

Representative Kobayashi has long paid close attention to matters involving economic security, technological innovation, and aerospace policy. He also made a stunning debut in last year’s LDP presidential election, showing that he is truly a rising star and an influential figure in the political sphere. With this visit, Representative Kobayashi is demonstrating support for Taiwan with concrete action, which is very meaningful.

Taiwan and Japan are both part of the first island chain’s key line of defense. We thank the many Japanese prime ministers, including former Prime Ministers Abe Shinzo, Suga Yoshihide, and Kishida Fumio, as well as current Prime Minister Ishiba Shigeru, for the many times they have highlighted the importance of peace and stability in the Taiwan Strait at important international venues, and for expressing opposition to the use of force or coercion to unilaterally change the status quo in the Taiwan Strait. I hope that Taiwan and Japan can engage in more cooperation and exchanges to promote peace and prosperity in the Indo-Pacific region in all aspects.

In particular, China in recent years has been actively expanding its red supply chains, which threaten the global free trade system and advanced technology markets. Taiwan hopes to combine the strengths of the democratic community to build resilient, reliable non-red supply chains. In the semiconductor industry, for example, Taiwan has excellent advanced manufacturing capabilities, while Japan plays an important role in materials, equipment, and key technologies. I am confident that, given the experience that Taiwan and Japan have in cooperating, we can build an industrial supply chain composed of democratic nations to ensure a resilient global economy and sustainable development.

I hope that Taiwan and Japan can bring about the early signing of an EPA in order to deepen our bilateral trade and investment exchanges and cooperation. I also hope that Japan will continue supporting Taiwan’s bid to join the CPTPP, enhancing our own bilateral partnership, as doing so would create win-win situations and further contribute to regional economic security and stability.

Taiwan and Japan are democratic partners that share the values of freedom, democracy, and respect for human rights. I firmly believe that so long as we work together, we can certainly address the challenges posed by authoritarianism, and bring prosperity and development to the Indo-Pacific region. In closing, I welcome Representative Kobayashi once again. I am certain that this visit will help enhance Taiwan-Japan exchanges and deepen our friendship.

Representative Kobayashi then delivered remarks, first thanking President Lai for taking the time to meet with him, and noting that this was his second visit to Taiwan following a trip seven years prior, when he came with his good friend from college and then-Director of the LDP Youth Division Suzuki Keisuke, now Japan’s minister of justice.

Representative Kobayashi mentioned a Japanese kanji that he is very fond of – 絆 (kizuna) – which means “deep ties of friendship.” He emphasized that a key purpose of this visit to Taiwan was to reiterate the deep ties of friendship between Taiwan and Japan. In addition to deep historical ties, he said, Taiwan and Japan also enjoy a like-minded partnership in terms of economic, personnel, and friendship-oriented exchanges. He went on to say that at the strategic level, Taiwan and Japan also have deep ties of friendship, and that for Japan, it is strategically important that Taiwan not be isolated under any circumstances.

Representative Kobayashi emphasized that cooperation between Taiwan and Japan, and even cooperation among Taiwan, Japan, and the United States, are more important now than ever, and that another important focus of this visit is the non-red supply chains referred to earlier by President Lai. He said that as Japan’s first economic security minister and the person currently in charge of the LDP’s policy on economic security, he is acutely aware of the important impact of economic security on national interests, and therefore looks forward to further exchanging views regarding Taiwan’s concrete steps to build non-red supply chains.

The delegation was accompanied to the Presidential Office by Japan-Taiwan Exchange Association Deputy Representative Takaba Yo.