To the central content area
:::
:::

News & activities

News releases

2021-10-10
President Tsai delivers 2021 National Day Address
President Tsai delivers 2021 National Day Address

President Tsai Ing-wen on the morning of October 10 attended the ROC's 110th Double Tenth National Day Celebration in the plaza fronting the Presidential Office Building, and delivered an address entitled "Forging a Stronger Consensus: Standing United to Protect Taiwan."

A translation of the president's address follows:

National Day Celebration Chairperson Yu Shyi-kun (游錫堃), distinguished guests, dear friends, and my fellow citizens watching via TV or the Internet: Good morning.

I. Resilience through unity and international pandemic cooperation

Today is the 110th National Day of the Republic of China. Every year, on this day, we gather together to celebrate our nation's birthday.

On this solemn occasion, we pay tribute to our forebears who called this land their home. Though they arrived in Taiwan at different times, they all dedicated themselves to our beautiful homeland. Today, everyone living in Taiwan is a part of this community in which we share a common destiny. Together, we have passed one test after another.

Beginning in May this year, Taiwan faced its greatest challenge since the outbreak of COVID-19. Over 800 people in this country have lost their lives to this disease. These people were our family, friends, and members of our shared community. I want to take this opportunity at the start of my speech to express my sincerest condolences to their families.

During this outbreak, we were also reminded of the great self-discipline and virtue possessed by the people of Taiwan.

No matter how hot the weather, everyone has remembered to wear face masks. Wherever you go, everyone uses their phones to scan QR codes for contact tracing, and maintains social distance. And when vaccines arrived, everyone followed our government's plans for an orderly vaccination drive. I truly appreciate how hard everyone has worked. The government does not take this cooperation for granted.

I want to extend a special thanks to Hon Hai Technology Group/Yonglin Foundation, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, and the Tzu Chi Foundation for working with the government. I also want to once again thank our doctors, nurses, and other medical personnel for their hard work. Most of all, I want to thank all the people of Taiwan. At this difficult time, it was our unity that protected our country, and our collective dedication to democracy that protected our beloved homeland.

Aside from helping ourselves, we have also received help from our friends across the international community. At a time when the international community continued to face a serious pandemic and vaccines were in short supply around the globe, Japan, the United States, Lithuania, Slovakia, the Czech Republic, and Poland all extended helping hands.

And, except for Lithuania, which will soon establish a representative office here, all of these countries are represented here today, an embodiment of this year's theme of "Broadening Democratic Alliances and Making International Friendships." I want to invite everyone here today to join me in showing our deepest appreciation to the representatives from these countries.

The Taiwanese people have a beautiful tradition of never forgetting how others have helped us. The face masks we sent out across the world last year showed that Taiwan can help. And the vaccines they sent us this year are vaccines of friendship. This is a virtuous cycle, and I can assure the international community that Taiwan will continue to contribute to the world and expand this virtuous cycle further afield.

Over the past year, the pandemic impacted domestic demand, but it did not affect our overall economic growth prospects.

The global shortage of semiconductor chips has highlighted Taiwan's importance in supply chains. And a changing situation in the Indo-Pacific has once again brought attention to Taiwan's key position in the region.

Taiwan-Japan ties continue to flourish, and our relationship with the European Union has grown closer. We resumed talks with the United States under our bilateral Trade and Investment Framework Agreement (TIFA). And we applied to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). In Washington, Tokyo, Canberra, and Brussels, Taiwan is no longer on the margins, with more and more democratic friends willing to stand up for us.

We believe we have the ability to work with like-minded partners to contribute to the international community. Taiwan today is no longer seen as the orphan of Asia, but as an Island of Resilience that can face challenges with courage.

II. Unprecedented challenges amid a complex regional landscape

But the more we achieve, the greater the pressure we face from China. So I want to remind all my fellow citizens that we do not have the privilege of letting down our guard.

At this moment, the global political landscape is undergoing drastic change. Free and democratic countries around the world have been alerted to the expansion of authoritarianism, with Taiwan standing on democracy's first line of defense.

As a result, amid this evolving global landscape, the Republic of China today finds itself in a situation that is more complex and fluid than at any other point in the past 72 years. Every step we take will influence our world's future direction, and our world's future direction will likewise affect the future of Taiwan itself.

The situation in the Indo-Pacific region is becoming more tense and complex by the day. After taking complete control of Hong Kong and suppressing democracy activists, the Beijing authorities also shifted away from the path of political and economic development that they had followed since "reform and opening up" began decades ago.

At the same time, regional order is being challenged in the South and East China Seas. The routinization of Chinese military activity in Taiwan's southwestern air defense identification zone (ADIZ) has seriously affected both our national security and aviation safety.

In contrast, democratic countries are working to strengthen our broad-based, mutual cooperation in order to respond to regional and global developments. The G7, NATO, EU, and QUAD have all highlighted the importance of peace and security in the Taiwan Strait, while expressing concern over whether China may unilaterally undermine the status quo of peace and stability in the Indo-Pacific region.

I want to reiterate that Taiwan is willing to do its part to contribute to the peaceful development of the region. Our position on cross-strait relations remains the same: neither our goodwill nor our commitments will change. We call for maintaining the status quo, and we will do our utmost to prevent the status quo from being unilaterally altered.

I also want to emphasize that resolving cross-strait differences requires the two sides of the strait to engage in dialogue on the basis of parity.

We hope for an easing of cross-strait relations and will not act rashly, but there should be absolutely no illusions that the Taiwanese people will bow to pressure. We will continue to bolster our national defense and demonstrate our determination to defend ourselves in order to ensure that nobody can force Taiwan to take the path China has laid out for us. This is because the path that China has laid out offers neither a free and democratic way of life for Taiwan, nor sovereignty for our 23 million people.

III. Building consensus around four commitments

The Republic of China came to Taiwan in 1949, 72 years ago. Over these past 72 years, we have gone from poverty to prosperity, from authoritarianism to democracy, and from uniformity to diversity. Slowly but surely, we remade the Republic of China (Taiwan) into what it is today.

Admired around the world, what we have today is the result of the work of many generations. No one group can take sole credit for this work, nor should any one group be denied credit for what we have all achieved together.

During the August 23 Artillery War of 1958 in Kinmen, our brave troops fought side by side, without regard for where one another came from. Party affiliation does not divide those working in Taiwan's crucially important semiconductor industry. Cheng Nan-jung's (鄭南榕) father was from China. Larisa Bakurova (瑞莎) hails from Ukraine. Wen Chen-ling's (温貞菱) mother is a Filipina of Chinese descent, and her father is part Hakka and part Japanese. Recently departed baseball star Wang Kuang-hui (王光輝) was a member of the indigenous Amis tribe.

We all get upset when our national flag is not displayed. We all get angry when Taiwan is suppressed. These are ups and downs that we all share. In this inclusive country, nobody is judged based on when they arrived, nobody is held accountable for the deeds of their ancestors, and nobody is excluded from our shared community because of where they came from. As long as we respect and appreciate this land and what it stands for, Taiwan will always welcome everyone with open arms and bring people together.

The past 72 years of development have transformed the face of our nation. But throughout this transformation, our resolve to uphold our sovereignty and defend our homeland has remained unchanged.

This conviction has been key to ensuring Taiwan's stability and preserving the fruits of our democracy. Over the past 72 years, our military's dedication to protecting our nation, as well as our understanding of why we fight, have been rooted in that conviction, which has been passed down by generation after generation of Taiwanese.

This resolve has never been limited to a single political party or faction. Kuomintang Chairman Eric Chu (朱立倫), Taiwan People's Party Chairman Ko Wen-je (柯文哲), and New Power Party Chairperson Chen Jiau-hua (陳椒華) are all in attendance today.

Your being here at this event is one of the beautiful scenes in Taiwan's democracy. There will always be competition between political parties. But whenever our nation's dignity or the future of our people is at stake, we come together for the sake of the Taiwanese people to defend our sovereignty and our free and democratic way of life.

Let us here renew with one another our enduring commitment to a free and democratic constitutional system, our commitment that the Republic of China and the People's Republic of China should not be subordinate to each other, our commitment to resist annexation or encroachment upon our sovereignty, and our commitment that the future of the Republic of China (Taiwan) must be decided in accordance with the will of the Taiwanese people.

These four commitments are the bottom line and common denominator that the people of Taiwan have given us. On the basis of this shared foundation, we have a responsibility to seek an even broader consensus, so that we can be united in the face of future challenges.

We all share the responsibility to ensure that the young people and future generations of this land can continue to live free.

IV. Cooperation across society to resolve our differences

Since taking office in 2016, I have worked to diversify trade, promote industrial innovation, transform our energy sector, and develop and bring in new talent so that everyone can see how Taiwan's economy is changing for the better.

Over the past few years, in response to changing global economic circumstances, we have facilitated the return of many overseas Taiwanese businesses and accelerated our industrial transformation, reversing the slow economic growth, capital outflow, and talent drain caused by the past 30 years of over-reliance on a single market.

Today, Taiwan's economic performance is back in the lead of the Four Asian Tigers, attracting global attention and proving that we can create a more resilient and self-reliant economic development model.

We have adopted a new economic approach in which we are no longer dependent on a single market. This is the key to consolidating Taiwan's global economic standing and playing a more important role. My fellow citizens, a world of opportunity awaits us. We must persevere on this road so that Taiwan's economy can continue to grow and thrive over the next 30 years.

In addition to transforming our economy, we have overcome many obstacles to implement a number of reforms. We have expanded our social care system, made diplomatic breakthroughs, and are now in the process of carrying out national defense reform. The results of our years of hard work are gradually becoming clear to our citizens and the world at large.

Many have asked me what we want to do for Taiwan in the years ahead. My answer is simple. In addition to boldly carrying out reforms and building a stronger nation, we want to establish a solid and lasting foundation for our nation's future development by giving the Republic of China (Taiwan) the capabilities, and the social stability, to face the uncertainty and challenges of a new era.

We must also address the longstanding and divisive issues on which we have struggled to reach consensus. On these issues, we must work to forge consensus, and find solutions that are broadly acceptable throughout society. Only by resolving these longstanding disputes can Taiwan move forward without looking backward.

We must respond to national development needs by making necessary adjustments to bureaucracy, local institutions, national land use, regional development, and other important governance issues, so that we can optimize government efficiency and most faithfully reflect the will of the people.

Of these issues, constitutional reform is one we must face head-on. Our Legislative Yuan has established a Constitutional Amendment Committee, with the current round of amendments based on the Constitution of the Republic of China and designed to preserve our free and democratic constitutional system.

Knowing that there is a very high threshold for passing a constitutional amendment, I want to make an appeal across party lines, given that the issue of constitutional reform is a matter of national governance. I call on everyone, regardless of party affiliation, to set aside your predispositions and engage in a serious review of constitutional issues, so that we can find common ground.

The work of transitional justice is also testing our generation's wisdom and courage, as we seek to heal the wounds of the past and discern historical truth.

In addition, we must consider the direction of our national energy policy.

No nation can maintain economic momentum with an inconsistent energy policy. We have already aligned ourselves with the international community in announcing our goal to work toward net zero emissions by 2050. We also need to work with all sectors of society to draw up a roadmap that will help us stay on top of relevant developments and assess risks early on, so that we can build a more flexible and responsive power supply network. This is key to both our competitiveness and environmental sustainability.

Dealing with these important issues is the only way to lay a foundation for long-term stability and leave a better country for future generations. In the past, differences in party stance or political identification often turned discussions of the methods and approaches needed to solve these issues into endless ideological battles. These disputes are of no help to our nation's development, and only compel us to waste our own energy without making any progress.

This is why, during my next few years in office, I want to draw on the dynamism of our society to look for ways to solve these issues together. By facilitating cooperation between society and government, we can work to find common ground among different ideas, gradually resolve difficult issues, and build a firm foundation on which to guide our national development.

V. Engaging the world with pride and confidence

2021 has been a year of many challenges, as well as many heartwarming moments. This summer's Tokyo Olympics saw Taiwan's athletes turn in record performances. Today, on our National Day, I want to express my gratitude to all our athletes and their support staff. Thank you for helping Taiwan shine on the international stage.

During the Tokyo Olympics, the Taiwanese people once again realized a sense of shared belonging. I know some people have admitted that, out of fear of jinxing our athletes, they avoided watching our athletes in action, and instead did all their cheering in silence. I also heard that some people were so nervous watching the archery competition that their hearts were beating even faster than the competitors'.

This is what it means to be part of a community. A community is an invisible bond that ties us all together, letting us share our happiness and our sorrow, our glory and our pain.

During the men's doubles badminton gold medal match, I am sure that when the word "in" appeared on the screen, there were more than a few Taiwanese who erupted with joy, and even shed some tears.

We had waited so long for that moment, for Taiwan's achievements, Taiwan's confidence, and Taiwan's courage to be seen and appreciated by the world. This summer, that moment arrived.

Over the past few days, many people in Taipei stopped to look up at the planes rehearsing for our National Day Celebration. What they were looking at is our Air Force, which keeps us and our country safe.

In addition to our Air Force, many other military units were practicing for our National Day Celebration on the streets of Taipei. Dredging engineers, members of our Chemical Corps, the motorcycles of our Military Police Command's Quick Reaction Company, and many other combat vehicles that we rarely get to see all passed here before us on Chongqing South Road, fully equipped and ready to deploy.

Many were busy taking photos, perhaps unsure which units these are, or what the equipment is called, but with a certain sense of security. These are our troops—our troops who safeguard our homeland. When disaster strikes, they come to the rescue. When our sovereignty, territory, freedom, or democracy is threatened, they defend our country with their lives.

One of the most heartwarming images of 2021 was of the Mirage 2000 fighter jets sent by our military into the skies above Taiwan to welcome our Olympic heroes back home.

Our athletes and troops are all national heroes. I sincerely hope that my fellow citizens believe in the greatness of Taiwan, believe in the importance of Taiwan, and believe that our community of 23 million people can stand proud on the international stage.

Let us move forward with confidence and pride, as masters of our own destiny. Let us embrace our global role, and make Taiwan a Taiwan of the world. I wish the Republic of China a happy 110th anniversary, and good health and many happy returns to all my fellow citizens. Thank you.

Related News
Details
2024-10-10
President Lai delivers 2024 National Day Address
President Lai Ching-te on the morning of October 10 attended the ROC’s 113th Double Tenth National Day Celebration in the plaza fronting the Presidential Office Building, and delivered an address titled “Taiwan Together for Our Shared Dream.” A translation of the president’s address follows: National Day Celebration Chairperson Han Kuo-yu (韓國瑜), Vice President Bi-khim Hsiao, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰), Prime Minister of Tuvalu Feleti Teo and Madame Tausaga Teo, heads of delegations from diplomatic allies and friendly nations, distinguished guests from home and abroad, and my fellow citizens here in person and watching on TV or online: Good morning. Today, we gather together to celebrate the birthday of the Republic of China, praise the beautiful Taiwan of today, and usher in the better Taiwan for tomorrow. One hundred and thirteen years ago, a group of people full of ideals and aspirations rose in revolt and overthrew the imperial regime. Their dream was to establish a democratic republic of the people, to be governed by the people and for the people. Their ideal was to create a nation of freedom, equality, and benevolence. However, the dream of democracy was engulfed in the raging flames of war. The ideal of freedom had for long eroded under authoritarian rule. But we will never forget the Battle of Guningtou 75 years ago, or the August 23 Artillery Battle 66 years ago. Though we arrived on this land at different times and belonged to different communities, we defended Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. We defended the Republic of China. We will never forget the Kaohsiung Incident 45 years ago, or wave after wave of democracy movements. Again and again, people who carried the dream of democracy and the ideal of freedom, through valiant sacrifice and devotion, gave their lives to open the door to democracy. Over more than a century, the people’s desire to master their own destiny has finally been fulfilled. My fellow citizens, though the Republic of China was driven out of the international community, the people of Taiwan have never exiled themselves. On this land, the people of Taiwan toil and labor, but when our friends face natural disasters or an unprecedented pandemic, we do not hesitate to extend a helping hand. “Taiwan Can Help” is not just a slogan. It is a movement by the people of Taiwan to cherish peace and do good for others. In the past, our people, going out into the world equipped with only a briefcase, sparked Taiwan’s economic achievements. Now, Taiwan’s chip technology drives the whole world, and has become a global force for prosperity and development. The people of Taiwan are diverse, and they are fearless. Our own Nymphia Wind is a queen on the world stage. The people of Taiwan are truly courageous. Lin Yu-ting (林郁婷), a daughter of Taiwan, is a queen of the boxing world. At 17 years old, Taiwan’s own Tsai Yun-rong (蔡昀融) put steady hands to work and won first place for woodwork in a global skills competition. Chen Sz-yuan (陳思源), at 20, took first for refrigeration and air conditioning, using the skills passed down by his father. A new generation of “Made in Taiwan” youth is putting a new shine on an old label. I want to thank generation after generation of fellow citizens for coming together and staying together through thick and thin. The Republic of China has already put down roots in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. And the Republic of China and the People’s Republic of China are not subordinate to each other. On this land, democracy and freedom are growing and thriving. The People’s Republic of China has no right to represent Taiwan. The 23 million people of Taiwan, now more than ever, must reach out our branches to embrace the future. My fellow citizens, we have overcome challenge after challenge. All along, the Republic of China has shown steadfast resolve; and all along, the people of Taiwan have shown unwavering tenacity. We fully understand that our views are not all the same, but we have always been willing to accept one another. We fully understand that we have differences in opinion, but we have always been willing to keep moving forward hand in hand. This is how the Republic of China Taiwan became what it is today. As president, my mission is to ensure that our nation endures and progresses, and to unite the 23 million people of Taiwan. I will also uphold the commitment to resist annexation or encroachment upon our sovereignty. It is also my mission to safeguard the lives and property of the public, firmly carry out our Four Pillars of Peace action plan, strengthen national defense, stand side by side with democratic countries, jointly demonstrate the strength of deterrence, and ensure peace through strength, so that all generations can lead good lives. All the more, my mission is to care for the lives and livelihoods of the 23 million people of Taiwan, actively develop our economy, and expand investment in social care. I must also ensure that the fruits of our economic growth can be enjoyed by all our people. However, Taiwan faces relentless challenges, and the world’s challenges are just as much our own. The world must achieve sustainable development as we grapple with global climate change. Sudden outbreaks of infectious diseases impact human lives and health around the globe. And expanding authoritarianism is posing a host of challenges to the rules-based international order, threatening our hard-won free and democratic way of life. For these reasons, I have established three committees at the Presidential Office: the National Climate Change Committee, the Healthy Taiwan Promotion Committee, and the Whole-of-Society Defense Resilience Committee. These committees are interrelated, and they are closely connected by the theme of national resilience. We intend to build up a more resilient Taiwan, proactively deal with challenges, and bring Taiwan into deeper cooperation with the international community. We must strengthen Taiwan’s ability to adapt to the risks associated with extreme weather, continue promoting our second energy transition, and ensure a stable power supply. We must steadily advance toward our goal of net-zero transition by 2050 through the development of more forms of green energy, deep energy saving, and advanced energy storage. In terms of health, we must effectively fight the spread of global infectious diseases, and raise the population’s average life expectancy while reducing time spent living with illness or disability. We must achieve health equality so that people are healthy, the nation is stronger, and so that the world embraces Taiwan. Finally, we must strengthen resilience throughout Taiwan in national defense, economic livelihoods, disaster prevention, and democracy. As the people of Taiwan become more united, our nation grows more stable. As our society becomes better prepared, our nation grows more secure, and there is also greater peace and stability in the Taiwan Strait. Taiwan is resolved in our commitment to upholding peace and stability in the Taiwan Strait and achieving global security and prosperity. We are willing to work with China on addressing climate change, combatting infectious diseases, and maintaining regional security to pursue peace and mutual prosperity for the well-being of the people on the two sides of the Taiwan Strait. For a long time now, countries around the world have supported China, invested in China, and assisted China in joining the World Trade Organization, thereby promoting China’s economic development and enhancing its national strength. This was done out of the hope that China would join the rest of the world in making global contributions, that internally it would place importance on the livelihoods of the people, and that externally it would maintain peace. As we stand here today, international tensions are on the rise, and each day countless innocents are suffering injuries or losing their lives in conflict. We hope that China will live up to the expectations of the international community, that it will apply its influence and work with other countries toward ending Russia’s invasion of Ukraine and conflicts in the Middle East. And we hope that it will take up its international responsibilities and, along with Taiwan, contribute to the peace, security, and prosperity of the region and the globe. In an era when the international landscape is becoming increasingly chaotic, Taiwan will become more calm, more confident, and stronger; it will become a force for regional peace, stability, and prosperity. I believe that a stronger democratic Taiwan is not only the ideal of our 23 million people, but also the expectation of the international community. We will continue to make Taiwan stronger and promote cross-sector economic development. Taiwan’s economic strength is no “miracle”; it is the result of the joint efforts of all the people of Taiwan. We must strive for an innovative economy, a balanced Taiwan, and inclusive growth; we must stay on top of changes in global trends, and continue to remain a key player in supply chains for global democracies. Going forward, in addition to our 5+2 innovative industries plan and Six Core Strategic Industries policy, we will more vigorously develop Taiwan’s Five Trusted Industry Sectors, namely semiconductors, AI, military, security and surveillance, and next-generation communications, and help expand their global presence. We will also promote the transformation and development of medium, small, and micro enterprises and help them develop their international markets. My fellow citizens, we will continue working to achieve a Taiwan that is balanced across all its regions. In the central government’s proposed general budget plan for next year, general grants for local governments and general centrally funded tax revenues increased significantly, by NT$89.5 billion, reaching a total of NT$724.1 billion, a record high. And our budget for flood control will be raised by NT$15.9 billion from this year, bringing the total to NT$55.1 billion. This will help municipalities across the country in addressing the challenges of extreme weather.  We will also expedite improvements to the safety of our national road network and create a human-friendly transportation environment. Furthermore, we will improve our mass rapid transit network and connect the greater Taipei area comprising Taipei, New Taipei, Keelung, and Taoyuan. We will roll out the new Silicon Valley plan for Taoyuan, Hsinchu, and Miaoli to form a central technology cluster connecting the north with the south and launch the Smart Technology Southern Industrial Ecosystem Development Plan. We will accelerate promotion of safety in our eastern transportation network so that locals can go home on safer roads. We will also enhance basic infrastructure in the outlying island areas to raise the quality of life for locals and increase their capacity for tourism. My fellow citizens, we must all the more ensure the well-being of our people across the generations. To our young parents, we will continue to promote version 2.0 of our national childcare policy for ages 0–6. We are going even further by already increasing childcare subsidies, and we will also enhance the quality of preschool services. Children are the future of our country, and the government has the responsibility to help take care of them. To our young students, we will continue to provide free tuition for students of high schools and vocational high schools, and we will also continue to subsidize tuition for students of private junior colleges, colleges, and universities. And we are taking that a step further by establishing the Ten-Billion-Dollar Youth Overseas Dream Fund. Young people have dreams, and the government has the responsibility to help youth realize those dreams. To our young adults and those in the prime of life, next year, the minimum wage will once again be raised, and the number of rent-subsidized housing units will be increased. We will expand investment in society and provide more support across life, work, housing, and health, and support for the young and old. Raising a family is hard work, and the government has a responsibility to help lighten the load. To our senior citizens all around Taiwan, next year, Taiwan will become a “super-aged society.” In advance, we will launch our Long-term Care 3.0 Plan and gradually implement the 888 Program for the prevention and treatment of chronic diseases. We will also establish a NT$10 billion fund for new cancer drugs and advance the Healthy Taiwan Cultivation Plan. We will build a stronger social safety net and provide enhanced care for the disadvantaged. And we will bring mental health support to people of all ages, including the young and middle-aged, to truly achieve care for all people of all ages throughout the whole of our society. I am deeply aware that what everyone cares about the most is the pressure of high housing prices, and that what they most detest is rampant fraud. I give the people my promise that our administration will not shirk these issues; even if it offends certain groups, we will address them no matter the price. We will redouble our efforts to combat fraud and fight housing speculation. We will expand care for renters and strike a balance with the needs of people looking to change homes. We will walk together, continuing down the path toward achieving housing justice. We have with us today former President Chen Shui-bian, former President Tsai Ing-wen, and leaders from different political parties. I want to thank all of you for attending. Your presence represents the strength our nation has built up over generations, as well as the values and significance of Taiwan’s diverse democracy. Our nation must become more united, and our society must grow more stable. I also want to thank Legislative Yuan President Han and Premier Cho for recently initiating cooperation among the ruling and opposition parties to facilitate discussion among the ruling and opposition party caucuses. In democratic countries, political parties internally promote the nation’s progress through competition, and externally they unite to work toward achieving national interests. No matter our political party, no matter our political stances, national interests come before the interests of parties, and the interests of parties can never take precedence over the interests of the people. And this is precisely the spirit upheld by those who sacrificed, who gave everything they had, in order to establish the Republic of China. This is the lesson we take from our predecessors who, generation upon generation, overcame authoritarianism, and sacrificed and devoted themselves to the pursuit of democracy. That is precisely why, regardless of party affiliation or regardless of our differences, we are gathered here today. Regardless of what name we choose to call our nation – the Republic of China; Taiwan; or the Republic of China Taiwan – we must all share common convictions: Our determination to defend our national sovereignty remains unchanged. Our efforts to maintain the status quo of peace and stability in the Taiwan Strait remain unchanged. Our commitment to hoping for parity and dignity, and healthy and orderly dialogue and exchanges between the two sides of the strait remains unchanged. Our determination, from one generation to the next, to protect our free and democratic way of life remains unchanged. I believe this is the dream that Taiwan’s 23 million people all share; it is also the shared ideal that Taiwanese society and the international community hold. The stronger the commitment of the Taiwanese people, the greater the tenacity of democracy around the world. The greater the tenacity of the Taiwanese people, the stronger the commitment of democracy around the world. Let’s keep going, Republic of China! Let’s keep going, Taiwan! Regardless of our differences, let’s keep going forward! Thank you.
Details
2024-10-10
President Lai’s remarks on legislative amendments
On the morning of June 24, President Lai Ching-te delivered his remarks on recent legislative amendments. In remarks, President Lai emphasized opposition to an expansion of legislative power, not legislative reforms, and said that the legislature should naturally engage in reforms, but refrain from an excessive expansion of power, adding that any proposal for legislative reform should remain legal and constitutional. Particularly, the president said, the investigative powers of the Legislative Yuan should not infringe upon the powers of the judiciary or the Control Yuan, and more importantly, they must not infringe upon people’s basic rights, including the right to privacy, trade secrets, and the freedom to withhold expression. Therefore, on the basis of safeguarding the constitutional order and protecting the rights of the people, the president stated that he will petition the Constitutional Court for a constitutional interpretation, as well as petition for a preliminary injunction. Emphasizing that the president’s role is as a guardian of democratic and constitutional governance, President Lai said that given that there are concerns about the recent amendments being unconstitutional, concerns that they confound constitutional provisions on the separation of powers and those on checks and balances, it is incumbent upon him to perform his duties as president and take action. Today, he said, he has decided to petition the Constitutional Court for a constitutional interpretation to rule on the constitutionality and legitimacy of the recent amendments. Stating that this approach is responsible to our nation and to our history and actually reflects the expectations of the people, the president expressed his hope that all of our fellow citizens can work together to safeguard our constitutional system and more deeply entrench our democracy, allowing for the sustainable development of Taiwan’s democracy. A translation of President Lai’s remarks follows: One month ago, I was sworn in as president, taking an oath before the people to observe the Constitution and faithfully perform my duties. Therefore, following the legislature’s passing of amendments to the Law Governing the Legislative Yuan’s Power and to the Criminal Code, earlier this morning, I signed these amendments into law in accordance with the Constitution, and will promulgate the bills today. However, aside from the deliberative process over the amendments raising pronounced concerns from the public, the contents of the bills also risk compromising the constitutional principle of separation of powers, as well as that of checks and balances. A moment ago, Attorney Hong Wei-sheng (洪偉勝) explained our reasons for seeking to petition for a constitutional interpretation. I would like to share with our fellow citizens that it is the responsibility and mission of the president to safeguard our free and democratic constitutional system and protect the rights of the people. In a free and democratic constitutional system, core principles include separation of powers, checks and balances, and the protection of human rights. Separation of powers should be based on the Constitution, with the branches working independently while respecting one another. Regarding checks and balances, branches should function according to their institutional design to ensure constitutionally responsible government. Therefore, I must emphasize that we are opposing an expansion of legislative power, not legislative reforms. The legislature should naturally engage in reforms, but refrain from an excessive expansion of power. Any proposal for legislative reform should remain legal and constitutional. Particularly, the investigative powers of the Legislative Yuan should not infringe upon the powers of the judiciary or the Control Yuan. More importantly, they must not infringe upon people’s basic rights, including the right to privacy, trade secrets, and the freedom to withhold expression. Therefore, on the basis of safeguarding the constitutional order and protecting the rights of the people, I will petition the Constitutional Court for a constitutional interpretation, as well as petition for a preliminary injunction. On the issue of the president giving an address on the state of the nation at the Legislative Yuan, there are already existing regulations in place in the Constitution and the Law Governing the Legislative Yuan’s Power. During legislative sessions, the legislature may invite the president to give a state of the nation address on national security and major policies. I have previously said that on the condition of legal and constitutional procedures, I am willing to deliver a state of the nation address at the Legislative Yuan. However, recent amendments passed by the legislature redefine the president’s address on the state of the nation as compulsory and require that the address be followed with an on-the-spot question and answer session, in an attempt to change the design of responsible government in the Constitution. This disrupts the institution of the Executive Yuan being responsible to the Legislative Yuan, leading to concerns about an overreaching expansion of the power originally bestowed to legislators by the Constitution. As president, I will not impose my personal opinions on the constitutional order; nor will I place my personal interests before national interests. As a physician, I deeply understand that any diagnosis should be made with care. When performing organ transplants, the physician must carefully evaluate and match various attributes, such as blood type, physical constitution, and other conditions. The same principles for treating illness hold true for governing a country. Institutional or legal transplants performed in the absence of careful evaluation or discussion could lead to negative outcomes for the nation’s constitutional governance and the protection of the people’s rights. We must address these issues seriously. Every law has far-reaching impact on our nation, our society, and the next generation. The president’s role is as a guardian of democratic and constitutional governance. Given that there are concerns about the recent amendments being unconstitutional, concerns that they confound constitutional provisions on the separation of powers and those on checks and balances, it is incumbent upon me to perform my duties as president and take action. Today, I have decided to petition the Constitutional Court for a constitutional interpretation to rule on the constitutionality and legitimacy of the recent amendments. This approach is responsible to our nation and to our history and actually reflects the expectations of the people. The Constitution stands as the supreme legal basis of our nation, and the Constitutional Court is the highest judicial organ that works to maintain the constitutional order and protect the rights of citizens. As to the interpretation, ruling and opposition parties must respect and accept the results, no matter what they turn out to be. And we also hope that the public will be able to support the results. In the coming days, as this process of constitutional interpretation unfolds, there will be much discussion and debate among the public. I am confident that this will be a reaffirmation, by Taiwanese society, of our democratic and constitutional governance, and that it will make our democratic society even more mature. For democracy to be even more deeply entrenched, it needs defending, and it needs dialogue. And the historic moment to defend the constitutional structure of free democracy is now. I hope that all of my fellow citizens can work together to safeguard our constitutional system and more deeply entrench our democracy, allowing for the sustainable development of Taiwan’s democracy. Thank you. Also in attendance were Secretary-General to the President Pan Men-an (潘孟安), Deputy Secretary-General to the President Xavier Chang (張惇涵), and agent ad litem Attorney Hong.
Details
2024-10-10
President Lai holds press conference to mark first month in office
On the morning of June 19, President Lai Ching-te held a press conference marking his first month in office titled “Building Trust through Policy Initiatives: A New Taiwan for an Era of Innovation” to announce the establishment of three committees at the Presidential Office: the National Climate Change Committee, Whole-of-Society Defense Resilience Committee, and Healthy Taiwan Promotion Committee. In remarks, President Lai noted that the goal of the committees is to develop national strategies, engage in dialogue with civil society, deepen cooperation with the international community, and take action for Taiwan’s future. President Lai said he believes that as we actively pursue the transition to net-zero emissions by 2050 and participate in global security cooperation, our people will be healthier and our nation stronger, emphasizing that as Taiwan embraces the world, the world also embraces Taiwan. He stated that we are determined and confident as we guide our nation toward a better future, making the Taiwan of the world an even better place that will continue to contribute to the global community. A translation of President Lai’s remarks follows: As I am about to reach a full month in office as president, I am here today to announce the establishment of three committees at the Presidential Office. The goal of these committees is to develop national strategies, engage in dialogue with civil society, deepen cooperation with the international community, and take action for Taiwan’s future. Taiwan occupies a strategic position on one of the world’s busiest shipping lanes; we play a crucial role on the frontline of the democratic world; our advanced supply chains hold the key to the next generation of technological development. The Taiwan of today is a Taiwan of the world. Anything that happens to Taiwan could send ripples through the entire globe. Therefore, Taiwan’s issues are international issues, and international issues are Taiwan’s issues. Today, climate change, social resilience, and the promotion of health are three major issues that receive international attention; they also create the largest impact on our citizens. In response to these challenges, as well as for further cooperation with other countries, I have decided to establish three committees at the Presidential Office, with myself as the convenor. These committees aim to consolidate forces from government and civil society, to provide effective solutions for our country and for the world. First of all, the impact of climate change and extreme weather events is definitely the largest challenge that humanity faces. In 2022, an annual report from the United Nations pointed out that without proactive measures, average surface temperatures could rise by 2.8 degrees Celsius before the end of the century. And in 2023, we already witnessed the hottest summer in recorded history. The UN has warned that the issue is not only global warming, but that we have rather already entered an era of global boiling. The World Meteorological Organization has also recorded that Asia is a region heavily struck by climate-related disasters. We must face the pressing problems of climate breakdown, and the nations of the world must work together. In response to global climate change, we must address these issues faster, stronger, and more proactively.  Whether it is neighboring Japan or Korea, or other advanced democracies such as the United States, many countries have established agencies to address climate change at the level of the president or prime minister, with the goal of adopting proactive measures. Therefore, I will establish a National Climate Change Committee, with Executive Yuan Vice President Cheng Li-chiun (鄭麗君), Academia Sinica President James C. Liao (廖俊智), and Pegatron Corporation Chairman Tung Tzu-hsien (童子賢) as deputy convenors. The committee will promote climate governance from a national perspective and further transnational cooperation. Taiwan must not only continue to promote energy transition, but also put into practice the twin green and digital transition, as well as a just transition. We aim to realize a net-zero pathway, build a sustainable green lifestyle and green finance, and enhance environmental resilience to foster a sustainable homeland. I must also emphasize that transition to net-zero emissions by 2050 is no longer just an idealistic proposal, but an inevitable future. This path is extremely challenging, so we must face reality and rally the entire nation to strive together. We need a more comprehensive strategy to guide businesses and the public, implementing changes in energy, industry, finance, and daily life. Secondly, in the face of severe disasters caused by earthquakes and climate change, Taiwan must accelerate its efforts to strengthen the resilience of our entire society. The world is watching how Taiwan can demonstrate strong resilience in defending itself and deter the ambitions that seek to disrupt regional peace and stability. Only when our entire society possesses a strong will for self-defense and an unwavering confidence in ourselves can Taiwan effectively respond to various disasters and risks and grow stronger. Just days ago, the G7 leaders issued a communiqué, reaffirming that “maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is indispensable to international security and prosperity.” This means that as the resilience of Taiwanese society is strengthened, Taiwan’s security is enhanced; and as Taiwan’s security is strengthened, we also enhance global security and prosperity. Therefore, I will establish the Whole-of-Society Defense Resilience Committee, with Vice President Bi-khim Hsiao, Secretary-General to the President Pan Men-an (潘孟安), and National Security Council (NSC) Secretary-General Joseph Wu (吳釗燮) serving as deputy conveners. By thinking ahead and being prepared, we aim to make Taiwan stronger and instill greater confidence in our people. In times of national emergency or natural disaster, both the government and society will be able to maintain normal operations. We need to expand the training and utilization of civilian forces, enhance material preparation and critical supply distribution systems, and strengthen energy and critical infrastructure security. We must improve social welfare and medical networks, as well as evacuation facilities, ensuring the safety of information, transportation, and financial networks. We need to conduct a comprehensive review and propose solutions to problems, strengthening our resilience in national defense, economic livelihoods, disaster prevention, and democracy. Our goal is to build a stronger and more robust democratic society where we not only safeguard national security, but also maintain regional peace and stability. Finally, I will establish the Healthy Taiwan Promotion Committee to address the challenges of the post-pandemic era. In recent years, major challenges threatening our citizens include antibiotic-resistant superbugs, transnational diseases of unknown origin, and cancer, which is the leading cause of death among the Taiwanese population. Our vision for creating a Healthy Taiwan is to enable people to live long and healthy lives. Dr. Chen Jyh-hong (陳志鴻), convener of the Healthy Taiwan Promotion Alliance, President Wong Chi-huey (翁啟惠) of the Institute for Biotechnology and Medicine Industry, and Minister without Portfolio Chen Shih-chung (陳時中) of the Executive Yuan will serve as deputy conveners for the Healthy Taiwan Promotion Committee. We aim to advance the Healthy Taiwan Cultivation Plan through a health charter. We will improve the employment environment to attract and retain talent. We will optimize the National Health Insurance system for sustainable operation. We are committed to promoting holistic healthcare models and accelerating the application of smart healthcare technologies. Furthermore, we will establish a NT$10 billion fund for new cancer drugs, fully advancing our national plan for cancer prevention and treatment. I have never forgotten my mission as a doctor. I hope to gradually build a Taiwan where the number of years that people live with illness or disability is reduced, and that spent in health is increased. In the future, we must take action to promote healthy living for all, enhance lifelong care, and align Taiwan with sustainable health development around the globe. We must also look toward international cooperation to foster global solidarity in the post-pandemic era. These three committees not only signify unity and collaboration within the current administration and across ministries, but also embody a spirit of interdepartmental, cross-disciplinary, and public-private sector cooperation. These three committees will convene quarterly meetings. We will establish efficient communication platforms to foster social consensus and actively translate our goals into action. By harnessing the strengths of industry, government, academia, research institutions, and civil society sectors, we can effectively address global issues, making Taiwan’s strategies a global solution. In today’s interconnected world, every step Taiwan takes forward is a step forward for the world. Taiwan has capability, technology, and experience to share with the global community. According to last year’s rankings from the Economist Intelligence Unit and this year’s report from the Centre for Asian Philanthropy and Society, Taiwan is recognized as the most democratic and charitable country in Asia. Our achievements in democracy and our actions as a force for good have received international recognition. I believe that as we actively pursue the transition to net-zero emissions by 2050 and participate in global security cooperation, our people will be healthier and our nation stronger. As Taiwan embraces the world, the world also embraces Taiwan. I also want to emphasize that addressing these global issues and challenges requires significant effort and long-term investment of resources to yield results. If we do not start taking action today, we will fall behind tomorrow. So, the time for action is now. Today, the government shoulders its responsibility and leads by example. We are determined and confident as we guide our nation toward a better future, making the Taiwan of the world an even better place that will continue to contribute to the global community. Thank you. Also in attendance were Vice President Hsiao, Secretary-General Pan, NSC Secretary-General Wu, and Deputy Secretary-General to the President Xavier Chang (張惇涵).
Details
2024-10-10
President Lai interviewed by Time magazine
In a recent interview with Time magazine, President Lai Ching-te responded to questions regarding diplomacy, cross-strait relations, the semiconductor industry, and Taiwan’s domestic economic development. Following is the text of the questions and the president’s responses: Q: Thank you so much for sparing us the time today and congratulations on your election victory. How are you settling into the new job? I know you’ve just moved one level down from where you were previously, but I hope that your access to bubble tea has not been adversely impacted by the new job. President Lai: My interest in bubble tea has not changed. The transition into my new job has also been steady, having just moved from the fourth to the third floor. I had previously served as a legislator, premier, and was vice president for four years, so I have a clear understanding about national policies and the direction of former President Tsai Ing-wen’s past governance. So far, it has been very smooth. Thank you. Q: Obviously you’ve had four months now since your election victory to prepare for this role. How have you spent that time and what advice has [former] President Tsai given you about taking the most important job in Taiwan? President Lai: Over the past four months, the most important task was the transition process with former President Tsai. This included foreign affairs, national defense, cross-strait affairs, and key domestic issues. Some of this took place in meetings at the Presidential Office and some at military facilities and different government agencies. I also worked to assemble a cabinet, inviting Cho Jung-tai (卓榮泰) to be premier. Cheng Li-chiun (鄭麗君) was invited to serve as vice premier, and former National Development Council Minister Kung Ming-hsin (龔明鑫) as secretary-general of the Executive Yuan. Premier Cho has invited people based on talent across political affiliations to form the cabinet. So far, the public response has been positive. As for advice and encouragement from former President Tsai, she emphasized to me that the president’s job is to safeguard the country and uphold the constitutional system of freedom and democracy. Second, we must listen to public opinion and take care of the people. Third, faced with difficult challenges, we should collectively discuss a course of action forward. This way there will be less headwind. Q: Speaking of headwinds, it was just 48 hours after your election victory that Beijing announced that one of Taiwan’s diplomatic allies, Nauru, was now going to switch recognition to Beijing. This seems to be quite a clear signal to you before you’d even stepped into office or made any policy decisions or anything. How concerned are you by Taiwan’s dwindling recognition on the world stage? President Lai: We cooperate with our diplomatic allies in a sincere way, holding to the principles of mutual benefit and reciprocity. We cherish our friendships with our diplomatic allies and thank them for voicing support for Taiwan in the international community, as well as creating greater international space for us. We also greatly value the cooperation projects we have with our diplomatic allies because these help the people of both countries. Taiwan has always held firm to these principles, regardless of which political party is in power. In the case that our diplomatic allies decide to switch allegiances to the People’s Republic of China (PRC), while we wish them well, such harmful actions by the PRC will not affect Taiwan’s status as a beacon of freedom and a bastion of democracy in the world. So, [on this issue of recognition], we are not deeply worried. Q: You chose and invited Bi-khim Hsiao to be your vice president and she left Washington, DC, where she was serving as your de facto ambassador to the US. Does that signify that US-Taiwan relations are going to take on newfound importance for your administration? President Lai: During Vice President Hsiao’s term as ambassador to the United States, she performed exceedingly well. Taiwanese society has recognized her as amongst the very best within our ambassadors to the US. The international community, including the US, has also recognized her outstanding performance. Now as vice president, she can support the new administration in furthering trusted channels with the US, which will help advance our bilateral cooperation. With Bi-khim’s support, we will engage in more substantive cooperation on national security and defense, the economy, and other substantive exchanges. I trust that we will make much progress, as Bi-khim has been instrumental in bridging Taiwan together with the US. Q: In your inauguration speech, you called for resumption of cross-strait dialogue, trade, and educational exchanges but caveated that on dignity and equivalence. What exactly do you mean by dignity and equivalence with the PRC? President Lai: First, the PRC should recognize that the Republic of China (ROC) exists. They should be sincere in building exchanges and cooperation with the popularly elected and legitimate government of Taiwan. Second, each issue should be mutually beneficial and reciprocal. For example, if Taiwan allows tourists to go to China, they should allow tourists to visit Taiwan. And if we let our students go to China, their students should be allowed to come here. Third, as we conduct exchanges and cooperate with each other, we should share a common conviction to enhance the well-being of people on the two sides of the Taiwan Strait, working toward an objective of peace and mutual prosperity. Q: Also, in your speech, you said that the ROC and the PRC are not subservient to each other. That obviously provoked a reaction from Beijing. We saw the military drills but also some of your political opponents here have said that this undermines the strategic ambiguity which has been the bedrock of peace and stability. How do you counter that? Do you think that you were unnecessarily provocative in hindsight? President Lai: What I said was the truth. Moreover, I was not the first person to express this truth. My intention was not to provoke. During her 2021 National Day Address, former President Tsai said as part of her Four Commitments that the ROC and PRC should not be subordinate to each other. Former President Ma Ying-jeou had also once said the ROC is a sovereign and independent state and that neither side of the strait is subordinate to the other. Third, I stated this in accordance with Articles 2 and 3 of the ROC Constitution, given that in Taiwan we have had our own citizens, land, sovereignty, and government for decades. According to international law, we are already a sovereign and independent country. My goal is to bring the people of Taiwan together. Q: In April, US Secretary of State Antony Blinken traveled to Beijing and met with Xi Jinping. From diplomatic sources, he became quite animated when discussing the status of Taiwan and US support for Taiwan. Do you worry that President Xi is becoming emboldened and impatient about resolving the so-called Taiwan issue? President Lai: Peace and stability across the Taiwan Strait are indispensable elements of global peace and prosperity. In my inaugural address, I told the international community that I would uphold former President Tsai’s Four Commitments. We will neither yield nor provoke. We will maintain the status quo and fulfill our responsibilities. I also urge President Xi to understand that conflict in the Taiwan Strait and disruptions to peace and stability in the Indo-Pacific region will not be accepted by the international community. I invite President Xi to jointly shoulder with us the responsibility of maintaining peace and stability, building regional prosperity, and advancing world peace. Q: Since we last spoke, China’s economic problems continue to mount. Do you feel that this makes Taiwan more vulnerable, or is this an opportunity for further engagement for mutual benefit? President Lai: I have always believed that a stable China leads to a safer Taiwan. A prosperous Taiwan can also bring about progress in China. Therefore, I do not wish to see growing difficulties in China’s economy or its society become more unstable. Indeed, economic relations between Taiwan and China are the result of divisions of labor within global supply chains. In the past, China was the world’s factory as well as the world’s market. Many countries, including Taiwan, invested in manufacturing in China and sold products manufactured at home via China to the entire world. But today things have changed because China’s business environment has worsened. China has placed ever stricter controls on the free market. They have adopted a policy of placing state-owned businesses first, at the expense of the private sector. China’s intellectual property rights protection has also long fallen short of international expectations. In addition, China’s military expansionism in the East and South China Seas has impacted regional peace and stability. This is why capital investment from Taiwan and other countries is no longer heading to China at the pace it was in the past. Taiwanese companies have pulled out of China’s manufacturing sector en masse, favoring countries in the Indo-Pacific – including Japan – the US, and Europe. In 2010, investments in China accounted for 83.8 percent of Taiwan’s total foreign investment, meaning that for every NT$100, NT$83.8 was invested in China. During the same period of time, over half of Taiwan’s foreign trade was dependent on China. Parts and equipment produced in Taiwan were sent to China for assembly or used in the production of other goods, and then the finished products were sold internationally. Last year, investment in China accounted for only 11.4 percent of Taiwan’s total foreign investment, dropping from 83.8 percent. Taiwan’s foreign trade with China also fell from its previous high of over 50 percent, totaling 35.5 percent in 2023. Despite this, Taiwan’s economic growth rate has averaged 3.15 percent over the past eight years – ranking first among the Four Asian Tigers. During former President Tsai’s eight-year term, the stock market grew by 155.5 percent and its value increased 1.8-fold. When former President Tsai first assumed office, the stock market was a little over 8,000 points; it has now surpassed 20,000 points. In other words, even as China’s economy has continued to decline, Taiwan’s economy has continued to grow and has not been affected by China. Taiwan’s new government is willing to assist China and advance peace and prosperity across the Taiwan Strait. Q: Obviously Taiwan is central to global supply chains when it comes to semiconductors, producing 90 percent of the most advanced chips, but US export restrictions are preventing those chips from going to China. You mentioned that Taiwanese investment in China is plummeting. At the same time, Taiwan companies like TSMC are benefiting from billions of dollars from the US Chips Act. Do you fear that key players in Taiwan’s business industrial base moving closer to the US and being kept apart from China is increasing the risk of conflict? President Lai: In this era of smart technologies, semiconductors have become crucial industrial products. In the future, if all aspects of life – including food, clothing, housing, and transportation – are to be technologically advanced and intelligent, semiconductors will be indispensable. The industry runs on a global division of labor. From research and development, design, manufacturing, raw materials, and equipment, it is a worldwide industrial chain. Taiwan is involved in integrated circuit design, wafer manufacturing, and end-of-line packaging and testing, but raw materials are distributed across other countries. For example, components, equipment, and technology are sourced from the US, Japan, and the Netherlands. As we can see, this is an industry with a global division of labor. Although Taiwan has an advantage in the semiconductor industry, Taiwan also has a responsibility to promote global prosperity and development. Consequently, if semiconductor companies, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), decide to expand in the US, Japan, Europe, or other countries consistent with their own business interests, the government will respect their decisions. Geopolitical changes will continue to impact the distribution of semiconductor companies. Given that the restructuring of global supply chains is not specific to any single country, I do not believe that this will increase the risk of conflict. Q: Your only trip to China was in 2014 when you were serving as mayor of Tainan. I understand that you had some quite open and frank discussions with students in Shanghai about Taiwanese aspirations for independence. What did you learn from that interaction? President Lai: In 2014, I visited Shanghai because the Tainan City government organized a traveling art exhibition to commemorate the 120th anniversary of Chen Cheng-po’s (陳澄波) birth. During my interactions with the Shanghai municipal government and Fudan University, I made it clear that the two sides of the Taiwan Strait should seek common ground and set aside differences. Through exchanges and cooperation, we should promote mutual understanding, empathy, reconciliation, and peaceful development. Q: You won the election with over 40 percent of the vote, but the DPP lost control of the legislature, and so you need to work across the aisle with opposition parties to get your domestic agenda across. It’s not been a very harmonious time in the Legislative Yuan at the moment. We’ve seen brawls and a lot of sniping over the new bill to increase scrutiny of the executive branch. How confident are you that you can overcome these differences to have a constructive relationship with the opposition parties? President Lai: I remain fully confident about the future development of Taiwan. This is because of our democracy. After decades of collective effort, as well as the numerous sacrifices and contributions of many people, the vitality and values of democracy are deeply imbued within the Taiwanese people. These democratic values are an important foundation as I promote future national policy priorities. In my inaugural address, I mentioned that a divided legislature is the will of the people. This provides an opportunity for each party to share their ideas and jointly bear the responsibility of serving the nation. At the same time, if any one party does not live up to public expectations, I trust that people will respond accordingly so that the country can still move forward. In my address, I also pointed out that Taiwan will continue to move in the direction of democracy, peace, and prosperity, linking us with the international community. I will pursue policies that further entrench Taiwan’s democracy, maintain regional peace, and allow Taiwan to engage with the international community to enhance global prosperity and development. This roadmap will benefit both our country and its people. I do not think opposition parties will strongly oppose bills related to this roadmap. Q: Some of your DPP colleagues have pointed out that 17 KMT lawmakers went to China recently and met with Wang Huning, and they have openly accused the KMT of being a fifth column for the CCP in trying to disrupt your administration. Is that an opinion that you share? President Lai: In a democratic society, the interests of the people should take precedent; this is the principle of democracy at work. As a result, political parties should put national interests above their own – that is their sacred duty . As Taiwan faces different forms of pressure from China, everybody, regardless of party affiliation, should put the people first and prioritize national interests. They should not let themselves be influenced by any authoritarian country. Q: The CCP has refused to engage with your administration or the DPP. Is it beneficial for the KMT to have trips to China and engagements with China, whether it’s Ma Ying-jeou on an unofficial basis or KMT lawmakers? President Lai: The people of Taiwan and all political parties – regardless of affiliation – should recognize and respond to the fact that China’s ambition to annex Taiwan is part of their national policy. Only by coming together domestically and strengthening our global linkages can we maintain our sovereignty, freedom, and democratic way of life. By doing so, we will have the capacity and opportunity to determine our own future. No political party should sacrifice national sovereignty for political gain. Q: Following the devastating Hualien earthquake just a month ago, China offered to send aid to Taiwan but was rebuffed. You hadn’t taken office at that point. But do you feel that was the right decision? Do you think it could have been an opportunity to mend bridges across the strait? President Lai: Taiwan very much cherishes the expressions of concern and support we received from the global community. International assistance creates a positive feedback loop that helps us come together in times of need. This helps support global development and stability. With this being said, at the time, China had offered 100 prefabricated homes, which was not what the people affected by the Hualien earthquake required. When central Taiwan was struck by a major earthquake on September 21, 1999, the government had provided such homes to alleviate housing shortages at the time. However, over the past 20 or 30 years, Taiwan has accumulated greater experience and capacity for search and rescue and post-disaster reconstruction. We have moved past the period of requiring prefabricated housing. Today, if a home is made unsafe by an earthquake, a red notice will be attached to the structure. We will consequently provide financial support for both the property and its reconstruction. If people need to live in a hotel or guesthouse, stay with a relative, or rent a place to stay, these costs will also be subsidized until the home has been rebuilt. Therefore, we did not require prefabricated homes. People living in hotels or guesthouses also supported the tourism industry, which was affected by a large drop in visitors following the earthquake. Q: Some in the opposition want to restart negotiations for the cross-strait service trade agreement for close economic integration with China. Why do you oppose such a move?  President Lai: In short, the time for this has long passed. As I said, many Taiwanese businesses have left China. Looking ahead, we can see substantive differences opening up between Taiwan’s economy and China’s present economic structure. If the cross-strait service trade agreement were passed, Chinese business owners could come to Taiwan and set up shop with as little as NT$6 million dollars. And it is not just a matter of the owners – they could also bring employees over. This would greatly affect Taiwan’s local economy. Q: Beijing is aggressively courting the Global South to back its claim over Taiwan with 28 nations, according to recent reporting, firmly supporting China’s push for reunification. How important is it to win the argument over Taiwan’s right for autonomy amongst the international community, especially those of the Global South? President Lai: I hope that all countries will respect the choice of Taiwan’s people. The will of the people should not be subject to decisions made by a majority or show of hands [in international fora]. Neither should our people be threatened by violence or the threat of war. China is presently engaged in lawfare, which is affecting support for Taiwan internationally. While Taiwan will do its best to speak up for our own rights and interests, I hope that the international community will also continue to assist, understand, and support Taiwan. This is because if China’s attempts at lawfare were to succeed, this would affect Taiwan’s global backing, be it in times of peace or war. Q: Domestically in Taiwan, a lot of Taiwan people are struggling with a growing but slow economy, rising prices, and stagnated wages. What is your plan to try to help the average Taiwanese person? President Lai: I have been deeply focused on supporting the salaries and lives of our grassroots workers. I also prioritize reducing the gap between the rich and poor, as well as efforts to give our young people a brighter future. I will faithfully implement the Minimum Wage Act that was passed under former President Tsai. With this act, minimum wage increases will be based on how the GDP or prices increase. More importantly, we must help our industries upgrade and our economy transform. In my inaugural address, I said that economic development will take a threefold approach. First, we will have a clear view for a smart, sustainable future. In other words, we must use technology to address climate change and respond to the global era of smart technologies. We will have an innovative economy and create a new Taiwan that is both smart and sustainable. Second, we will expand the space industry, exploring the future by developing medium- and low-orbit communications satellites and drones. We will also use our strengths as a maritime nation to explore the ocean, helping related industries grow and develop in many directions. Third, we will help our enterprises expand their presence and markets internationally. We will improve Taiwan’s investment environment and take care of our small- and medium-sized enterprises while helping our industries in their global reach. This will grow Taiwan’s economy, leading to development and creating an environment conducive to higher wages. During my election campaign, I put forward a National Project of Hope. With this, we will invest more in our society, take better care of both young and elderly people, as well as all those who need care. We will close the wealth gap, while supporting the people’s welfare and the future of our young people. Q: President Lai, thank you. You’ve been very generous with your time. But just to end off, we spoke before how you grew up in Wanli in a poor family and your father died when you were very young. You worked very hard to become a doctor and your mother wasn’t very keen about you taking a diversion route into politics. Now you’ve reached the very top of the political ladder in Taiwan, do you think that your mother would be proud, that she would have forgiven you for defying her? President Lai: My mother was just an ordinary person and, like many mothers in Taiwan’s society at that time, worked hard, took care of her family, and hoped that her children would grow up safe and sound. What probably mattered most to my mother was that I was safe and healthy. It did not matter to her whether I became a politician or not, just as I had no expectation that one day I would sit here in the Presidential Office. In fact, when I was little, I hoped to become a doctor so as to take care of the sick, relieve suffering, and save lives. But during the process of Taiwan’s democratization, many young people devoted themselves to politics, including myself. I had no idea that I would continue down this path, much less be here today. My mother told me that if people support me, then I should run for election; if not, then I should continue as a doctor. In other words, my mother felt that I probably would not pursue politics for very long. We were from the countryside and did not come from a political family. However, I attribute my success to Taiwan’s democratization. If it were not for the sacrifices, contributions, and achievements of countless individuals up until now, I could not have been afforded the opportunity to sit here. My responsibility is to further deepen Taiwan’s democracy and enable hardworking people from all walks of life to realize their ideals and contribute to our country.
Details
2024-10-10
Inaugural Address of ROC 16th-term President Lai Ching-te
On the morning of May 20, ROC 16th-term President Lai Ching-te, the first lady, and Vice President Bi-khim Hsiao attended inaugural celebrations in the plaza fronting the Presidential Office Building. President Lai delivered his inaugural address titled “Building a democratic, peaceful, and prosperous new Taiwan.”  The following is a translation of President Lai’s remarks: Vice President Bi-khim Hsiao, esteemed heads of state and guests from our allies, distinguished ambassadors and representatives, all visiting dignitaries, dear friends watching live on television and online, fellow citizens across the country: Good morning. When I was young, I was determined to practice medicine and save lives. When I went into politics, I was determined to transform Taiwan. Now, standing here, I am determined to strengthen the nation. With an unwavering heart, I accept the responsibility the people have entrusted to me as the 16th-term president of the Republic of China. In accordance with the Republic of China Constitution system, I will take on that solemn responsibility of leading the nation bravely forward. On this day in 1949, martial law went into effect in Taiwan, and Taiwan plunged into a dark era of authoritarian rule. On this day in 1996, Taiwan’s first democratically elected president took the oath of office, conveying to the international community that the Republic of China Taiwan is a sovereign, independent nation in which sovereignty lies in the hands of the people. On this day in 2024, having completed our third transition of political power, Taiwan officially commences, for the first time, the third consecutive term of the same political party in office. We also set sail into a new era that is full of challenges, yet also brimming with limitless hope. This journey came about as a result of the valiant sacrifices and devotion of the many generations of people of this land. Although it was an arduous one, we made it through. Now, we not only witness the beginning of a new administration, but also usher in another hard-earned victory for democracy. Many people have interpreted my and Vice President Bi-khim Hsiao’s election victory as “breaking the eight-year curse,” referring to the fact that no political party has been able to remain in office for over two terms. But the reality is that in a democracy, the people have the final say. There is no such thing as a “curse” in any election. It is simply that the people put the ruling party under the toughest of tests, choosing the nation’s future in the most genuine way. I want to thank former President Tsai Ing-wen, former Vice President Chen Chien-jen, and the administrative team for their hard work over these past eight years. You have all helped build a solid base for Taiwan’s development. Let’s give them a big round of applause! I also want to thank my fellow citizens once again for your support, for refusing to be swayed by external forces, for resolutely defending democracy, for pressing onward without turning back, and for turning a new page in Taiwan’s history. Every day of my term, I will strive to prove myself as someone in whom you can trust and count on, by acting justly, showing mercy, and being humble, and by treating our people as family. The new administration will work tirelessly and to the best of our ability, as all the nation’s people put us to the test. We will also pursue continuous reform, shaping a new face for Taiwanese politics. I. Coordination and cooperation between the executive and legislative branches to advance national policy In February this year, a new Legislative Yuan was sworn in. This is the first time in 16 years that no party has an absolute majority. In the face of this new political landscape, some are feeling anticipation, while others are anxious. I want to say to everyone, that this new structure is a result of the people’s choice. Looking at it with a different frame of mind, a lack of absolute majority means that the ruling and opposition parties are now all able to share their ideas, and that we will be undertaking the nation’s challenges as one. However, Taiwan’s people have high expectations for rational governance among political parties. Apart from competition, parties should also believe in cooperation. Only then can the nation continue down a stable path. The Legislative Yuan should observe procedural justice. The majority should respect the minority, while the minority accepts majority rule. Only then can we avoid conflict and maintain a stable and harmonious society. In a democratic society, the interests of the people come first – that is the root of democracy. Likewise, national interests come before the interests of parties – that is the sacred duty of each political party. When ruling or opposition parties put forth legislation that conforms with our Constitution; when we uphold the spirit of “people above all” and “nation above party,” national policy will naturally and smoothly progress. Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) will lead the cabinet, and prioritize solving issues which benefit society and reflect consensus among ruling and opposition parties. He will respond to public opinion and address the issues people care about with proactive efforts and innovative thinking, and thus serve the people of Taiwan. Today, recovery work following the April 3 earthquake is still underway. I would like to once again express my sympathy and condolences to the victims and their families. I also want to thank all our citizens who have assisted in the earthquake response and reconstruction efforts, as well as the international community for their concern and support. The central government has already drawn up plans to funnel NT$28.55 billion into reconstruction and industry stimulus. This will help the people of Hualien return to their normal lives as quickly as possible. I have high hopes for the future of cooperation between the central and local governments, as well as coordination between the executive and legislative branches. I also hope to work hard alongside all the people of Taiwan to further entrench our democracy, maintain peace in the Indo-Pacific, and boost global prosperity. II. Democratic Taiwan as a global beacon My fellow citizens: Democracy, peace, and prosperity form Taiwan’s national roadmap. And they are also our links to the world. As an important link in the global chain of democracies, a glorious era of Taiwan’s democracy has arrived. Since Taiwan first held direct presidential elections, we have grown to become one of the world’s most vibrant democracies. We have continued to enhance human rights, and show the world our values of democracy and freedom. Taiwan was the first country in Asia to legalize same-sex marriage. Taiwan showed that democracy outperforms authoritarianism in fighting the pandemic. Whether in terms of democracy or freedom, Taiwan is consistently highly ranked among Asian nations. Democratic Taiwan is already a global beacon. And this honor belongs to all the people of Taiwan. As we move forward, my administration will continue using Taiwan’s democratic vitality as a force for good, to promote national development and deepen international cooperation. In terms of internal affairs, I will value meritocracy, and uphold honesty and diligence. I will practice democratic governance, and establish an open government. In the spirit of transparency and rule by the people, I encourage the populace to participate in public policy, and will continue to promote a voting age of 18. Together, we will fulfill our vision for our nation. As for international affairs, we will continue working with other democratic nations to form a democratic community, and share our experiences across a range of fields. We will work together to combat disinformation, strengthen democratic resilience, address challenges, and allow Taiwan to become the MVP of the democratic world. III. Democratic Taiwan as a pilot for global peace Peace is priceless, and war has no winners. Next year, we will mark the 80th anniversary of the end of the Second World War. As with other nations, Taiwan walked a difficult path for post-war revitalization, before getting to where we are today. No one wants these achievements to be destroyed by war. Today, Russia’s invasion of Ukraine and conflict between Israel and Hamas continue to shake the whole world. And China’s military actions and gray-zone coercion are considered the greatest strategic challenges to global peace and stability. Taiwan is strategically positioned in the first island chain, and what affects us here affects global geopolitical development. Even as early as 1921, Chiang Wei-shui (蔣渭水) said that Taiwan is a frontline guardian of world peace. Now, in 2024, Taiwan’s role is even more significant. There is already a strong international consensus, that peace and stability in the Taiwan Strait are indispensable to global security and prosperity. To adapt to today’s complicated international landscape, countries around the world have been actively cooperating to maintain regional peace and stability. Just last month, the United States made into law the Indo-Pacific Security Supplemental Appropriations Act, 2024. This will provide the Indo-Pacific region with additional security and assistance, thereby supporting the peace and stability of the Taiwan Strait. We thank nations around the world for their consideration and support for Taiwan. We would also like to declare to all that democracy and freedom are Taiwan’s unwavering commitments. Peace is the only option. And prosperity, gained through lasting peace and stability, is our objective. The future of cross-strait relations will have a decisive impact on the world. This means that we, who have inherited a democratic Taiwan, are pilots for peace. Our government will uphold the Four Commitments, neither yield nor provoke, and maintain the status quo. I also want to call on China to cease their political and military intimidation against Taiwan, share with Taiwan the global responsibility of maintaining peace and stability in the Taiwan Strait as well as the greater region, and ensure the world is free from the fear of war. Taiwanese are a peace-loving people who treat others with kindness. I have always believed that if the leader of a country puts the people’s welfare above all, then peace in the Taiwan Strait, mutual benefits, and prosperous coexistence would be common goals. Therefore, I hope that China will face the reality of the Republic of China’s existence, respect the choices of the people of Taiwan, and in good faith, choose dialogue over confrontation, exchange over containment, and under the principles of parity and dignity, engage in cooperation with the legal government chosen by Taiwan’s people. This can start from the resumption of tourism on a reciprocal basis, and enrollment of degree students in Taiwanese institutions. Let us together pursue peace and mutual prosperity. My fellow citizens: As we pursue the ideal of peace, we must not harbor any delusions. So long as China refuses to renounce the use of force against Taiwan, all of us in Taiwan ought to understand, that even if we accept the entirety of China’s position and give up our sovereignty, China’s ambition to annex Taiwan will not simply disappear. In face of the many threats and attempts of infiltration from China, we must demonstrate our resolution to defend our nation, and we must also raise our defense awareness and strengthen our legal framework for national security. This means actively promoting the Four Pillars of Peace action plan: strengthened national defense; improved economic security; stable and principled cross-strait leadership; and values-based diplomacy. By standing side-by-side with other democratic countries, we can form a peaceful global community that can demonstrate the strength of deterrence and prevent war, achieving our goal of peace through strength. IV. Democratic Taiwan as a force for global prosperity Taiwan needs the world, just as the world needs Taiwan. Taiwan is not just opening a door to the world – Taiwan is already on the world’s center stage. As we look toward our future, we know that semiconductors will be indispensable. And the AI wave has already swept in. Taiwan has already mastered advanced semiconductor manufacturing, and we stand at the center of the AI revolution. We are a key player in supply chains for global democracies. For these reasons, Taiwan has an influence on global economic development, as well as humanity’s well-being and prosperity. My fellow citizens: The future of the Republic of China Taiwan will be decided by its 23 million people. The future we decide is not just the future of our nation, but the future of the world. We must walk on the right path, and our industries must make every effort, so that we may be a force for global prosperity. With every step forward that Taiwan takes, the world takes a step forward with us. When I served as premier and vice president, I visited the various industries throughout Taiwan. I know well what our industry needs, and also what it is capable of. So, going forward, the government, working closely with the private sector, will take a threefold approach to further Taiwan’s development. The first is having a clear view for our future, and making Taiwan smart and sustainable. As we face the dangers of climate change, we must be resolved in our transition to net-zero emissions by the year 2050. As we meet the global challenges of adopting more and more smart technologies, we in Taiwan, a “silicon island,” must do all we can to expedite Taiwan’s transformation into an “AI island.” We must adapt AI for industry and step up the pace of AI innovation and applications. We must also adapt industry for AI and use AI’s computational power to make our nation, our military, our workforce, and our economy stronger. It is similarly crucial that we develop an economic model driven by innovation. Through our two-pronged approach of promoting digital transformation and net-zero transition, we will assist small- and medium-sized enterprises (SMEs) as they upgrade and transform, and we will seek inclusive growth, so as to create a new Taiwan that is smarter and more sustainable – a second Taiwan Miracle. While we invest in innovation and nurture the next hidden champions, we must also make bold investments in quantum computing, robotics, the metaverse, precision medicine, and other advanced technologies, thus giving our young people the opportunity to pursue their dreams and solidifying Taiwan’s leading position in the future global landscape. The second is setting our sights on the space industry while further developing our strengths as a maritime nation. Our sights are set on making Taiwan the Asian hub of UAV supply chains for global democracies, and developing the next generation of medium- and low-orbit communications satellites, bringing Taiwan’s space and aerospace industries squarely into the international sphere. At the same time, we will also explore and develop our strengths as a maritime nation, deepen our connections with the ocean, and invest more in marine science and technology research, thereby driving the development of our maritime industries. Altogether, this will make Taiwan a much stronger nation, and it will open up new horizons for the development of Taiwan’s economy and industry. The possibilities are truly limitless. The third is to help our enterprises expand their presence and market internationally. Taiwan has officially applied to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), and we will continue to engage actively in regional economic integration. We will endeavor to sign bilateral investment agreements with other democracies around the world and further deepen our trade partnerships. We will also work to resolve the carbon tax issue and thus open the path for further industrial development. Taiwan must hold firm its key position in the global supply chain and seize the business opportunities that come as a result of geopolitical changes. We aim to develop Five Trusted Industry Sectors, namely semiconductors, AI, military, security and surveillance, and next-generation communications; we also aim to improve the investment environment, welcome Taiwanese businesses abroad to come back and invest in Taiwan, and encourage local firms to expand their investments and set even deeper roots here in Taiwan. Here today, I want to assure our friends from all different sectors: Just as you all are committed to be the best in your respective areas, the government is also committed to providing assistance so that you can expand your global presence and international markets from a solid base here in Taiwan. Taiwan is eminently capable of being a thriving global economic powerhouse. Wherever the sun shines around the world, there are Taiwanese companies stimulating local development, while also enriching the livelihoods of the Taiwanese people. V. Sympathizing with the joys and the concerns of the people It is my firm belief that the fruits of economic development ought to be enjoyed by all the people of our nation. In the coming days of my presidency, I will launch the National Project of Hope and expand investment in society, through which I aim to shape a Taiwanese society with more love and moral courage. It will be a society in which young people have a vision of hope, people in their prime have the means to realize their dreams, the elderly can enjoy their days in happiness, and the disadvantaged can find the care they need. A society in which all people, at every stage of life, will be able to receive from the government the support they need. Childcare, long-term care, and social housing services will continue to be expanded. Prices of commodities and housing, as well as the wealth gap, will be addressed. The safety and security of our food, our roads, our schools, and our social safety net will all be enhanced. And our reform efforts in education, the judicial system, and transitional justice will continue. I understand the concerns and expectations of the people of Taiwan. As to the issues you are concerned with and the reform society needs, the government will do its utmost to achieve solutions. Everyone is working hard for higher pay. I will work to drive industrial upgrading and create an even better wage environment. Everyone is hoping for more effective public safety. I will crack down on corruption and organized crime, guns, drugs, and fraud. Everyone is wanting a stable supply of electricity. I will initiate our second energy transition, push for the development of more forms of green energy and smart grids, and help to make our electrical power generation system more resilient. Everyone is concerned about the financing of labor insurance. I repeat here today: Labor insurance will not fail under our government. Everyone is stressing the importance of transportation safety. I will help create a human-friendly transportation environment, putting an end to Taiwan’s bad reputation as a “pedestrian hell.” Everyone is hoping that the government can help lighten the load for family caregivers and work to solve the labor shortage issue. I will do my utmost to arrive at solutions. All of us, as we walk into the future, want a more resilient Taiwan, a Taiwan that can respond adequately to such crises as infectious disease and natural disasters, a Taiwan that can quicken the pace of urban renewal and the repair of dilapidated and dangerous old buildings. All of us are also hoping for a healthier Taiwan. With my own expertise in medicine, I hope to bring together the strengths of other fields to beat cancer. I will establish a ministry of physical education and sports development to bring sports and athletics more into the lives of the people. I will also ensure that our National Health Insurance system remains sustainable, which will help our people live longer and healthier. The Taiwan of tomorrow will preserve its diverse ecosystem, its diverse ethnic culture, and achieve sustainability, to create a better nation. The Taiwan of tomorrow will have a more diverse innovation economy, a more widespread use of digital technology applications; it will be more competitive and bilingual; it will have a stronger public support service system; it will be more respectful of gender equality; it will ensure that the people are guaranteed their rights. The Taiwan of tomorrow will allow each municipality to develop out of its own unique characteristics and promote revitalization of local industries; we will achieve the goal of a Taiwan with balanced development where all can live and work in peace and happiness. VI. With greater solidarity, we become stronger as a nation My dear compatriots, each and every one of you contributes a necessary part to our future development. In this era of globalization and wide-ranging competition, no one country can go it alone; and no society, if it is divided within, can successfully meet these challenges. If we are united, we can walk with more confident strides. And when we support one another, our steps will take us further. For our nation to endure and progress, I will bring us together through the strength of democracy, for greater solidarity and a stronger nation. I think it is apparent to us all: We have a nation insofar as we have sovereignty. Right in the first chapter of our Constitution, it says that “The sovereignty of the Republic of China shall reside in the whole body of citizens,” and that “Persons possessing the nationality of the Republic of China shall be citizens of the Republic of China.” These two articles tell us clearly: The Republic of China and the People’s Republic of China are not subordinate to each other. All of the people of Taiwan must come together to safeguard our nation; all our political parties ought to oppose annexation and protect sovereignty; and no one should entertain the idea of giving up our national sovereignty in exchange for political power. As more countries around the world publicly express their support for Taiwan’s meaningful international participation, there is increasing proof that Taiwan is a Taiwan of the world; that Taiwan is a worthy and reliable force for global peace and prosperity. So long as we identify with Taiwan, Taiwan belongs to us all – all of the peoples of Taiwan, regardless of ethnicity, irrespective of when we arrived. Some call this land the Republic of China, some call it the Republic of China Taiwan, and some, Taiwan; but whichever of these names we ourselves or our international friends choose to call our nation, we will resonate and shine all the same. So let us overcome our differences and stride forward, with our shared aspirations, to meet the world. VII. Taiwan greeting a new world, the world greeting a new Taiwan As Taiwan engages more closely with the rest of the world, we welcome the world to come closer to Taiwan. Many new residents and foreign nationals have come and made Taiwan their home, writing a new chapter in Taiwan’s story. To all of you, I give my sincere thanks and respect. Here today are many friends who have come quite a long way from their countries to join us. And many overseas compatriots are also here showing their support with their presence. So, why don’t we let them all know how much we appreciate their support? Please give them a round of applause! Tonight we will be welcoming our distinguished guests at a state banquet in Tainan, the city where 1624 marked Taiwan’s links to globalization. Now, as we stand here 400 years after that historical moment in Tainan, we in Taiwan must all demonstrate confidence and bravely set course for the new world, so that the world may embrace a new Taiwan. On that note, I want to ask each fellow citizen to praise our mother Taiwan, the land that nurtures and supports us all, and to work together to protect her, honor her, let the world embrace her, and allow her the international respect she deserves as a great nation. Thank you.
Details
2024-10-10
President Lai delivers 2024 National Day Address
President Lai Ching-te on the morning of October 10 attended the ROC’s 113th Double Tenth National Day Celebration in the plaza fronting the Presidential Office Building, and delivered an address titled “Taiwan Together for Our Shared Dream.” A translation of the president’s address follows: National Day Celebration Chairperson Han Kuo-yu (韓國瑜), Vice President Bi-khim Hsiao, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰), Prime Minister of Tuvalu Feleti Teo and Madame Tausaga Teo, heads of delegations from diplomatic allies and friendly nations, distinguished guests from home and abroad, and my fellow citizens here in person and watching on TV or online: Good morning. Today, we gather together to celebrate the birthday of the Republic of China, praise the beautiful Taiwan of today, and usher in the better Taiwan for tomorrow. One hundred and thirteen years ago, a group of people full of ideals and aspirations rose in revolt and overthrew the imperial regime. Their dream was to establish a democratic republic of the people, to be governed by the people and for the people. Their ideal was to create a nation of freedom, equality, and benevolence. However, the dream of democracy was engulfed in the raging flames of war. The ideal of freedom had for long eroded under authoritarian rule. But we will never forget the Battle of Guningtou 75 years ago, or the August 23 Artillery Battle 66 years ago. Though we arrived on this land at different times and belonged to different communities, we defended Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. We defended the Republic of China. We will never forget the Kaohsiung Incident 45 years ago, or wave after wave of democracy movements. Again and again, people who carried the dream of democracy and the ideal of freedom, through valiant sacrifice and devotion, gave their lives to open the door to democracy. Over more than a century, the people’s desire to master their own destiny has finally been fulfilled. My fellow citizens, though the Republic of China was driven out of the international community, the people of Taiwan have never exiled themselves. On this land, the people of Taiwan toil and labor, but when our friends face natural disasters or an unprecedented pandemic, we do not hesitate to extend a helping hand. “Taiwan Can Help” is not just a slogan. It is a movement by the people of Taiwan to cherish peace and do good for others. In the past, our people, going out into the world equipped with only a briefcase, sparked Taiwan’s economic achievements. Now, Taiwan’s chip technology drives the whole world, and has become a global force for prosperity and development. The people of Taiwan are diverse, and they are fearless. Our own Nymphia Wind is a queen on the world stage. The people of Taiwan are truly courageous. Lin Yu-ting (林郁婷), a daughter of Taiwan, is a queen of the boxing world. At 17 years old, Taiwan’s own Tsai Yun-rong (蔡昀融) put steady hands to work and won first place for woodwork in a global skills competition. Chen Sz-yuan (陳思源), at 20, took first for refrigeration and air conditioning, using the skills passed down by his father. A new generation of “Made in Taiwan” youth is putting a new shine on an old label. I want to thank generation after generation of fellow citizens for coming together and staying together through thick and thin. The Republic of China has already put down roots in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. And the Republic of China and the People’s Republic of China are not subordinate to each other. On this land, democracy and freedom are growing and thriving. The People’s Republic of China has no right to represent Taiwan. The 23 million people of Taiwan, now more than ever, must reach out our branches to embrace the future. My fellow citizens, we have overcome challenge after challenge. All along, the Republic of China has shown steadfast resolve; and all along, the people of Taiwan have shown unwavering tenacity. We fully understand that our views are not all the same, but we have always been willing to accept one another. We fully understand that we have differences in opinion, but we have always been willing to keep moving forward hand in hand. This is how the Republic of China Taiwan became what it is today. As president, my mission is to ensure that our nation endures and progresses, and to unite the 23 million people of Taiwan. I will also uphold the commitment to resist annexation or encroachment upon our sovereignty. It is also my mission to safeguard the lives and property of the public, firmly carry out our Four Pillars of Peace action plan, strengthen national defense, stand side by side with democratic countries, jointly demonstrate the strength of deterrence, and ensure peace through strength, so that all generations can lead good lives. All the more, my mission is to care for the lives and livelihoods of the 23 million people of Taiwan, actively develop our economy, and expand investment in social care. I must also ensure that the fruits of our economic growth can be enjoyed by all our people. However, Taiwan faces relentless challenges, and the world’s challenges are just as much our own. The world must achieve sustainable development as we grapple with global climate change. Sudden outbreaks of infectious diseases impact human lives and health around the globe. And expanding authoritarianism is posing a host of challenges to the rules-based international order, threatening our hard-won free and democratic way of life. For these reasons, I have established three committees at the Presidential Office: the National Climate Change Committee, the Healthy Taiwan Promotion Committee, and the Whole-of-Society Defense Resilience Committee. These committees are interrelated, and they are closely connected by the theme of national resilience. We intend to build up a more resilient Taiwan, proactively deal with challenges, and bring Taiwan into deeper cooperation with the international community. We must strengthen Taiwan’s ability to adapt to the risks associated with extreme weather, continue promoting our second energy transition, and ensure a stable power supply. We must steadily advance toward our goal of net-zero transition by 2050 through the development of more forms of green energy, deep energy saving, and advanced energy storage. In terms of health, we must effectively fight the spread of global infectious diseases, and raise the population’s average life expectancy while reducing time spent living with illness or disability. We must achieve health equality so that people are healthy, the nation is stronger, and so that the world embraces Taiwan. Finally, we must strengthen resilience throughout Taiwan in national defense, economic livelihoods, disaster prevention, and democracy. As the people of Taiwan become more united, our nation grows more stable. As our society becomes better prepared, our nation grows more secure, and there is also greater peace and stability in the Taiwan Strait. Taiwan is resolved in our commitment to upholding peace and stability in the Taiwan Strait and achieving global security and prosperity. We are willing to work with China on addressing climate change, combatting infectious diseases, and maintaining regional security to pursue peace and mutual prosperity for the well-being of the people on the two sides of the Taiwan Strait. For a long time now, countries around the world have supported China, invested in China, and assisted China in joining the World Trade Organization, thereby promoting China’s economic development and enhancing its national strength. This was done out of the hope that China would join the rest of the world in making global contributions, that internally it would place importance on the livelihoods of the people, and that externally it would maintain peace. As we stand here today, international tensions are on the rise, and each day countless innocents are suffering injuries or losing their lives in conflict. We hope that China will live up to the expectations of the international community, that it will apply its influence and work with other countries toward ending Russia’s invasion of Ukraine and conflicts in the Middle East. And we hope that it will take up its international responsibilities and, along with Taiwan, contribute to the peace, security, and prosperity of the region and the globe. In an era when the international landscape is becoming increasingly chaotic, Taiwan will become more calm, more confident, and stronger; it will become a force for regional peace, stability, and prosperity. I believe that a stronger democratic Taiwan is not only the ideal of our 23 million people, but also the expectation of the international community. We will continue to make Taiwan stronger and promote cross-sector economic development. Taiwan’s economic strength is no “miracle”; it is the result of the joint efforts of all the people of Taiwan. We must strive for an innovative economy, a balanced Taiwan, and inclusive growth; we must stay on top of changes in global trends, and continue to remain a key player in supply chains for global democracies. Going forward, in addition to our 5+2 innovative industries plan and Six Core Strategic Industries policy, we will more vigorously develop Taiwan’s Five Trusted Industry Sectors, namely semiconductors, AI, military, security and surveillance, and next-generation communications, and help expand their global presence. We will also promote the transformation and development of medium, small, and micro enterprises and help them develop their international markets. My fellow citizens, we will continue working to achieve a Taiwan that is balanced across all its regions. In the central government’s proposed general budget plan for next year, general grants for local governments and general centrally funded tax revenues increased significantly, by NT$89.5 billion, reaching a total of NT$724.1 billion, a record high. And our budget for flood control will be raised by NT$15.9 billion from this year, bringing the total to NT$55.1 billion. This will help municipalities across the country in addressing the challenges of extreme weather.  We will also expedite improvements to the safety of our national road network and create a human-friendly transportation environment. Furthermore, we will improve our mass rapid transit network and connect the greater Taipei area comprising Taipei, New Taipei, Keelung, and Taoyuan. We will roll out the new Silicon Valley plan for Taoyuan, Hsinchu, and Miaoli to form a central technology cluster connecting the north with the south and launch the Smart Technology Southern Industrial Ecosystem Development Plan. We will accelerate promotion of safety in our eastern transportation network so that locals can go home on safer roads. We will also enhance basic infrastructure in the outlying island areas to raise the quality of life for locals and increase their capacity for tourism. My fellow citizens, we must all the more ensure the well-being of our people across the generations. To our young parents, we will continue to promote version 2.0 of our national childcare policy for ages 0–6. We are going even further by already increasing childcare subsidies, and we will also enhance the quality of preschool services. Children are the future of our country, and the government has the responsibility to help take care of them. To our young students, we will continue to provide free tuition for students of high schools and vocational high schools, and we will also continue to subsidize tuition for students of private junior colleges, colleges, and universities. And we are taking that a step further by establishing the Ten-Billion-Dollar Youth Overseas Dream Fund. Young people have dreams, and the government has the responsibility to help youth realize those dreams. To our young adults and those in the prime of life, next year, the minimum wage will once again be raised, and the number of rent-subsidized housing units will be increased. We will expand investment in society and provide more support across life, work, housing, and health, and support for the young and old. Raising a family is hard work, and the government has a responsibility to help lighten the load. To our senior citizens all around Taiwan, next year, Taiwan will become a “super-aged society.” In advance, we will launch our Long-term Care 3.0 Plan and gradually implement the 888 Program for the prevention and treatment of chronic diseases. We will also establish a NT$10 billion fund for new cancer drugs and advance the Healthy Taiwan Cultivation Plan. We will build a stronger social safety net and provide enhanced care for the disadvantaged. And we will bring mental health support to people of all ages, including the young and middle-aged, to truly achieve care for all people of all ages throughout the whole of our society. I am deeply aware that what everyone cares about the most is the pressure of high housing prices, and that what they most detest is rampant fraud. I give the people my promise that our administration will not shirk these issues; even if it offends certain groups, we will address them no matter the price. We will redouble our efforts to combat fraud and fight housing speculation. We will expand care for renters and strike a balance with the needs of people looking to change homes. We will walk together, continuing down the path toward achieving housing justice. We have with us today former President Chen Shui-bian, former President Tsai Ing-wen, and leaders from different political parties. I want to thank all of you for attending. Your presence represents the strength our nation has built up over generations, as well as the values and significance of Taiwan’s diverse democracy. Our nation must become more united, and our society must grow more stable. I also want to thank Legislative Yuan President Han and Premier Cho for recently initiating cooperation among the ruling and opposition parties to facilitate discussion among the ruling and opposition party caucuses. In democratic countries, political parties internally promote the nation’s progress through competition, and externally they unite to work toward achieving national interests. No matter our political party, no matter our political stances, national interests come before the interests of parties, and the interests of parties can never take precedence over the interests of the people. And this is precisely the spirit upheld by those who sacrificed, who gave everything they had, in order to establish the Republic of China. This is the lesson we take from our predecessors who, generation upon generation, overcame authoritarianism, and sacrificed and devoted themselves to the pursuit of democracy. That is precisely why, regardless of party affiliation or regardless of our differences, we are gathered here today. Regardless of what name we choose to call our nation – the Republic of China; Taiwan; or the Republic of China Taiwan – we must all share common convictions: Our determination to defend our national sovereignty remains unchanged. Our efforts to maintain the status quo of peace and stability in the Taiwan Strait remain unchanged. Our commitment to hoping for parity and dignity, and healthy and orderly dialogue and exchanges between the two sides of the strait remains unchanged. Our determination, from one generation to the next, to protect our free and democratic way of life remains unchanged. I believe this is the dream that Taiwan’s 23 million people all share; it is also the shared ideal that Taiwanese society and the international community hold. The stronger the commitment of the Taiwanese people, the greater the tenacity of democracy around the world. The greater the tenacity of the Taiwanese people, the stronger the commitment of democracy around the world. Let’s keep going, Republic of China! Let’s keep going, Taiwan! Regardless of our differences, let’s keep going forward! Thank you.
Go Top